Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. Bed rest

  2. Branch

  3. Breakage

  4. Std british standard

  5. Г. брэйла {румыния) вгакрап [`ьгжкраеп

  6. Bridgman (growth)

  7. Barrage rocket

  8. Basic research

  9. Battlefield reconnaissance

  10. Beam rider

  11. Booster rocket

  12. Bracing

  13. Briefing room

  14. Baud rate

  15. Bit rate

  16. Bureau of reclamation

  17. Граничная маршрутизация braceletправая фигурная скобка

  18. The two-character iso 3166 country code for brazil.

  19. Basic regulation (easa)

  20. Mist (met)

  21. British railways


Bed rest, английский
    A period of time spent in bed in order to rest and recover from an illness


Eva air *, английский

Branch, английский
  1. Ветвь; отвод; отделение, филиал

  2. In plumbing, a pipe which originates in or discharges into a main, submain, riser, or stack.

  3. Any part which grows out of a main part  verb to split out into smaller parts  the radial artery branches from the brachial artery at the elbow.

  4. N ветвь; род, семья1 (см. тж. stock) | v ~ out разветвляться2 branching n ветвление construction, rule left ~ левостороннее ветвление multiple ~ многочленное ветвление right ~ правостороннее ветвление broca aphasia, area

  5. The diploma of those pilots who have passed at the trinity house, as competent to navigate vessels in particular places. the word branch is also metaphorically used for river divergents, but its application to affluents is improper. any branch or ramification, as in estuaries, where they traverse, river-like, miles of territory, in labyrinthine mazes.

  6. A borehole drilled at an angle diverging from a previously drilled borehole. see wedging.

  7. An underground working place or passageway leading away from a major work area or main pas sageway.

  8. A small vein departing from the main vein or lode.

  9. Division, office or other unit of business located at a different location from the main office or headquarters. it is not a separate legal entity.

  10. A fork within a conversation, where more than one reply was made to a single e-mail and caused a split in the conversation.

  11. A segment of a logical tree structure, representing a folder and any folders that it contains.

  12. An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. a logical ‘else-if-then’ statement in a workflow.

  13. In reference to a package, to upgrade an existing sequenced application package and run it side-by-side with the original sequenced application package.

  14. To allow a collection of files to evolve in two or more divergent paths.

  15. An operation in a foreign country incorporated in the home country.

  16. A branch is a particular office or a place of work that is part of a bigger network. it is usual, for example, to describe a bank or a big retail organisation as having ‘branches all over the country’, or ‘branches in all major cities’.


Breakage, английский
  1. Поломка

  2. The leaving of empty spaces in stowing the hold. in marine insurance, the term alludes to damage occurring to goods.

  3. Незаполненные промежутки в грузовом трюме


Std british standard, английский

Британский стандарт, русский

Неисправность, поломка, авария; обрыв, разрыв, русский

Ответвление, отвод, русский

Брэйла, русский

Bridgman (growth), английский

Barrage rocket, английский
    Заградительная ракета


Basic research, английский
  1. Фундаментальное научное исследование

  2. Фундаментальные исследования


Battlefield reconnaissance, английский
    Фронтовая разведка


Beam rider, английский
    Ракета с лучевым наведением


Booster rocket, английский
  1. Ракетный ускоритель; ракета-носитель ворат border patrol пограничный патруль

  2. Ракетный ускоритель; ракета-носитель


Bracing, английский
  1. Secondary structural members that normally do not support gravity loads but are required to provide lateral stability to other structural members or to transfer horizontal loads to the supports.

  2. Крепление; связь; растяжка; расчаливание

  3. Struts perpendicular or at an angle to the front face of a retaining wall, supporting the wall and usually connected to the walings


Briefing room, английский
    Комната для инструктажа


Baud rate, английский
  1. Скорость передачи данных 0 бодах

  2. Скорость передачи информации в бодах

  3. The symbol frequency being used to transmit data over a communications line or a midi cable. baud rate is often used interchangeably with bps (bits per second), although incorrectly. for example, both ccitt v.22bis (2400 bps) and ccitt v.22 (1200 bps) transmit data at 600 baud, but v.22bis modems use 4 bits per symbol while v.22 modems use 2 bits per symbol.

  4. The speed at which a modem can transmit data, measured by the number of events, or signal changes, that occur in one second.

  5. The speed at which a modem sends and receives data, e.g., 2400 bps, 9600 bps. one baud is roughly equivalent to one bit per second.


Bit rate, английский
  1. Скорость передачи (обмена) информации в канале. измеряется в bps.

  2. Bps = bytes per second, bps = bits per second. the digital equivalent of bandwidth,

  3. Скорость передачи информации в битах

  4. Speed at which bit positions are transmitted, normally expressed in bits per second (see baud.)

  5. Bps = bytes per second, bps = bits per second. the digital equivalent of bandwidth, bit rate is measured in bits per second. it is used to express the rate at which the compressed bitstream is transmitted. the higher the bit rate, the more information that can be carried.

  6. A unit of measure for digital transmission speeds expressed in bit per second (b/s)

  7. Скорость передачи в битах; скорость передачи разрядов; скорость цифровой передачи, измеряемая в бит/с

  8. The speed at which binary digits are transmitted.

  9. Скорость цифрового потока. цифровой эквивалент пропускной способности. измеряется в битах в секунду. обычно используется для выражения скорости передачи сжатого битового потока. чем выше скорость цифрового потока, тем больше информации может быть передано. байт/с (bps)


Bureau of reclamation, английский

Bromo, испанский

Boundary routing, английский
    Граничная маршрутизация


Brume,mist, английский



Reconnaissance, английский
  1. Разведка; разведывательный

  2. Разведка

  3. A word adopted from the french, as meaning a military or nautical examination of a place.

  4. The military or naval survey of a place or region to locate an enemy or to gather tactical or strategic intelligence.

  5. Рекогносцировка, рекогносцировочные изыскания; разведка


Reclamation, французский

Маршрутизация, русский

Regulation, английский
  1. A rule or order prescribed for management or government

  2. Регулирование

  3. Регулирование, правило, постановление

  4. Any rule prescribing permitted or forbidden conduct, whether established by legislation or the action of an administrative agency; also

  5. The act of regulating  the regulation of the body’s temperature

  6. Any systematic (rule-like or determinate) behavior of one part of a system that tends to restrict the fluctuations in behavior of another part of that system. while both parts must lie in the same feedback loop, regulation involves this basic asymmetry

  7. The process whereby the designated government authority provides oversight and establishes rules for firms in an industry. regulation places constraints on behavior, establishes good (or bad) incentives, and addresses issues that are politically contentious. decisions are implemented through a rule or order issued by an executive authority or regulatory agency of a government and having the force of law.

  8. Норма

  9. A rule or order issued by governmental executive authorities or regulatory agencies and having the force of law. regulations implement policies and are mostly specifi c for particular groups of people, legal entities or targeted activities. regulation is also the act of designing and imposing rules or orders. informational, transactional, administrative and political constraints in practice limit the regulator’s capability for implementing preferred policies.

  10. The order in which trains are run in practice so as to minimise delay


Bs, bs, английский
    Breath sounds


Bpm, английский
  1. Beats per minute

  2. Business process manual