Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bit rate

  1. Скорость передачи (обмена) информации в канале. измеряется в bps.

  2. Bps = bytes per second, bps = bits per second. the digital equivalent of bandwidth,

  3. Скорость передачи информации в битах

  4. Speed at which bit positions are transmitted, normally expressed in bits per second (see baud.)

  5. Bps = bytes per second, bps = bits per second. the digital equivalent of bandwidth, bit rate is measured in bits per second. it is used to express the rate at which the compressed bitstream is transmitted. the higher the bit rate, the more information that can be carried.

  6. A unit of measure for digital transmission speeds expressed in bit per second (b/s)

  7. Скорость передачи в битах; скорость передачи разрядов; скорость цифровой передачи, измеряемая в бит/с

  8. The speed at which binary digits are transmitted.

  9. Скорость цифрового потока. цифровой эквивалент пропускной способности. измеряется в битах в секунду. обычно используется для выражения скорости передачи сжатого битового потока. чем выше скорость цифрового потока, тем больше информации может быть передано. байт/с (bps)


Velocidad de (transferencia) de bits ., испанский



Bit, английский
  1. Acronym formed from "binary digit". the basic unit of information in a computer or digital system either 1 or 0.

  2. Единица кодирования цифровой информации (0 или 1, да или нет). является сокращением от "binary digit"

  3. Бит

  4. Built-in testing

  5. A contraction of binary digit. elementary digital information that can only be 0 or 1. the

  6. Binary digit

  7. Built-in-test (system)

  8. Bomber unit

  9. The smallest unit of memory; a contraction from `binary` and `digit`. binary digits are 0 and 1, also known as ons and offs.

  10. A contraction of the words binary digit, the smallest unit of information. a code element of digital transmission. one bit per second equals one baud binary digit single unit of information 0 or 1. see kbps or mbps.

  11. A contraction of binary digit. elementary digital information that can only be 0 or 1. the smallest part of information in a binary notation system. a bit is a single 1 or 0. a group of bits, such as 8 bits or 16 bits, compose a byte. the number of bits in a byte depends on the processing system being used. typical byte sizes are 8, 16 and 32.

  12. A bit (binary digit) is the smallest unit of digital information. eight bits equals one byte. digital images are often described by the number of bits used to represent each pixel, i.e., a 1-bit image is monochrome; an 8-bit image supports 256 colors or grayscales; while 24 or 32-bit images support an even greater range of color.

  13. The smallest unit of information upon which digital communications are based; also an electrical or optical pulse that carries this information.

  14. The smallest unit of memory. the word comes from binary and digit or 1 and 0. also sometimes known as on and offs.

  15. A west indian silver coin, varying from 4_d. to 6_d. in america it is 12-1/2 cents, and in the spanish settlements is equal with the real, or one-eighth of a dollar. it was, in fact, spanish money cut into bits, and known as “cut-money.”

  16. Бит; двоичный разряд 32-bit 32-разрядный; 32-битовый

  17. The metal part of the bridle that goes in the horse’s mouth

  18. A device placed in the mouth of the horse as a means of control attached to the bridle and the reins or lines.

  19. Short for binary digit, the smallest unit of information in a binary number system. a bit may take on one of two values; either a 0 (off) or 1 (on).

  20. Бит. мельчайшая единица хранения и передачи информации, соответствует логическому устройству, имеющему только два возможных состояния

  21. A steel bar that supports the swivel and connects it to the hook. resembles the handle of a bucket.

  22. The cutting or boring element used in drilling oil and gas wells. the bit consists of a cutting element and a circulating element. the cutting element is steel teeth, tungsten carbide buttons, industrial diamonds, or polycrystalline diamonds (pdcs). these teeth, buttons, or diamonds penetrate and gouge or scrape the formation to remove it. the circulating element permits the passage of drilling fluid and utilizes the hydraulic force of the fluid stream to improve drilling rates. in rotary drilling, several drill collars are joined to the bottom end of the drill pipe column, and the bit is attached to the end of the drill collars. drill collars provide weight on the bit to keep it in firm contact with the bottom of the hole. most bits used in rotary drilling are roller cone bits, but diamond bits are also used extensively.


Bit, английский

Bit, английский

Bit, испанский
    Cifra binaria; número en notación binaria.


Bit, шведский

Bit, турецкий

Bit, азербайджанский

Bit, туркменский

Bit, узбекский

Bit (a small coin) 298, английский

Bit (бит), английский
  1. Двоичная цифра, мельчайший компонент информации, хранимой или передаваемой компьютером.

  2. Элементарная цифровая информация, может принимать значение 0 или 1. минимальная единица информации в двоичной системе. группа битов, например 8 или 16, составляет байт. число разрядов в байте зависит от используемой системы обработки. стандартные размеры байта: 8-разрядный, 16-разрядный или 32-разрядный.


Bit access memory, английский
    Память с поразрядной выборкой bit-addressable с побитовой адресацией


Bit addressing, английский
    Побитовая адресация


Bit array, английский
    Битовый массив


Bit balling, английский

Bit blank, английский
    A steel bit in which diamonds or other cutting media may be inset by hand peening or attached by a mechanical process such as casting, sintering, or brazing. also called bit shank, blank, blank bit, shank.


Bit block transfer, английский
    Передача битовых блоков; пересылка битовой строки


Bit brace; bit stock, английский

Bit bucket, английский

Bit by bit, английский
    Побитно; по битам; бит за битом; поразрядно bit-by-bit comparison побитовое сравнение


Bit capacity, английский
    Емкость в битах


Информации, русский

Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Bri (basic rate interface), английский
  1. Наиболее распространенная форма isdn-соединения для связи по обычным телефонным проводам. bri обеспечивает связь по двум информационным b-каналам 64 кбит/с. каждый и одному служебному d-каналу 16 кбит/с.

  2. Базовый интерфейс обмена сети isdn, состоящий из двух каналов b (каждый канал b - голосовая линия с пропускной способностью 64 кбит/с) и одного канала d (добавляет 16 кбит/с для всякой установочной, синхронизирующей и управляющей информации), так что сумм


B channel, английский
    B-канал