Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Branch

Англо-грузинский словарь
  1. Ветвь; отвод; отделение, филиал

  2. In plumbing, a pipe which originates in or discharges into a main, submain, riser, or stack.

  3. Any part which grows out of a main part  verb to split out into smaller parts  the radial artery branches from the brachial artery at the elbow.

  4. N ветвь; род, семья1 (см. тж. stock) | v ~ out разветвляться2 branching n ветвление construction, rule left ~ левостороннее ветвление multiple ~ многочленное ветвление right ~ правостороннее ветвление broca aphasia, area

  5. The diploma of those pilots who have passed at the trinity house, as competent to navigate vessels in particular places. the word branch is also metaphorically used for river divergents, but its application to affluents is improper. any branch or ramification, as in estuaries, where they traverse, river-like, miles of territory, in labyrinthine mazes.

  6. A borehole drilled at an angle diverging from a previously drilled borehole. see wedging.

  7. An underground working place or passageway leading away from a major work area or main pas sageway.

  8. A small vein departing from the main vein or lode.

  9. Division, office or other unit of business located at a different location from the main office or headquarters. it is not a separate legal entity.

  10. A fork within a conversation, where more than one reply was made to a single e-mail and caused a split in the conversation.

  11. A segment of a logical tree structure, representing a folder and any folders that it contains.

  12. An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. a logical ‘else-if-then’ statement in a workflow.

  13. In reference to a package, to upgrade an existing sequenced application package and run it side-by-side with the original sequenced application package.

  14. To allow a collection of files to evolve in two or more divergent paths.

  15. An operation in a foreign country incorporated in the home country.

  16. A branch is a particular office or a place of work that is part of a bigger network. it is usual, for example, to describe a bank or a big retail organisation as having ‘branches all over the country’, or ‘branches in all major cities’.


ტოტი, დარგი, განყოფილება, ფი, грузинский

Ответвление, отвод, русский

Br., английский
  1. Breit; bridge

  2. Breite; branch


Маленький ручей, русский

Ветвь, русский
    Ветвь, побег, росток, отпрыск, отрасль.


Ветка, русский
  1. Однолетняя неразветвленная часть дерева.

  2. , город (с 1925) в белоруссии, гомельская обл., пристань на р. сож. 9,6 тыс. жителей (1991). легкая, пищевая промышленность. основан в 17 в.


Филиал, русский
  1. Обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства. филиал не является юридическим лицом. оно наделяется имуществом создавшим его юридич

  2. По гражданскому законодательству рф, обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства (ч. 2 ст. 55 гк рф). таким образом, ф. отличается от представительства более широким кругом полномочий. ф. некоммерческих организаций, а также унитарных предприятий и некоторых других организаций, на которые распространяется принцип специальной правоспособности юридических лиц, могут выполнять только те функции, которые соответствуют целям деятельности, предусмотренным в учредительных документах юридического лица. в отличие от этого ф. коммерческой организации, на которую не распространяется принцип специальной правоспособности, могут заниматься любой не запрещенной законом деятельностью, если иное не вытекает из учредительных документов самого юридического лица или его ф.

  3. По законодательству рф предприятие имеет право учреждать филиалы, представительства и другие обособленные подразделения. согласование вопроса о разрешении таких обособленных подразделений с соответствующими местными советами производится в порядке, установленном для создания предприятия. филиалы действуют на основании уставов или положений о

  4. (от позднелат . filialis - сыновний), обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее все или часть его функций. не является юридическим лицом.


Переход; операция перехода; ветвление;, русский

Ответвление; разветвление; отвод; ветвь;, русский

Фаза;, русский

Отрасль промышленности;, русский

Выполнять переход; передавать управление, русский

Филиал предприятия, русский

Протока, русский
    Короткий водоток естественного происхож­дения, соединяющий между собой озера или озеро с рекой.


Рукав, русский
  1. Рукав , спустя рукава

  2. Хорошо сформировавшееся ответвление русла реки со всеми свойственными ему особенностями морфоло­гического строения.

  3. , ответвление русла реки; наиболее распространены в дельтах и в местах выхода горных рек на равнины. местные названия рукава: воложка (волга), полой (сев. двина), речище (днепр), стародонье (дон), гирло (дунай).


Отрасль, русский
  1. Отрасль , ветвь, круг

  2. Овмoсъюкoн

  3. Совокупность предприятий, производящих


Ответвление, русский



Discharges, английский
    An essential document for officers and seamen as it serves an official certificate confirming sea experience in the employment for which he was engaged.


Construction, французский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Ramification, английский

ტოტი, დარგი, განყოფილება, ფი, грузинский

ქატო, грузинский