Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Феррара

Общая лексика
  1. (ferrara) , город в сев. италии, в обл. эмилия-романья, административный центр пров. феррара. 137 тыс. жителей (1991). нефтехимическая, машиностроительная, деревообрабатывающая, стекольная, пищевая промышленность. университет. упоминается с 8 в. в 1471-1598 центр одноименного герцогства. собор (12-18 вв.). готическое палаццо комунале (13-15 вв.) и делла раджоне (14 в.). ренессансные постройки - замок д`эсте (14-16 вв.), дворец скифаноя (14-15 вв., фрески феррары дель косса и к. тура) и др.

  2. (ferrara) эбел (р . 1952), американский кинорежиссер, сценарист, музыкант-песенник. в американском кинопроцессе занимает маргинальную позицию, создавая мрачные фильмы со специфически стилизованной атмосферой жестокости и насилия. особенно плодотворным оказался союз режиссера с актером к. уокеном. поставил фильмы: "мисс-45" (1981), "король нью-йорка" (1990), "плохой лейтенант" (1992), "похороны" (1996) и др.


Ferrara, английский
    A species of broadsword, named after the famous spanish sword-smith, andrea ferrara.




Административный, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Феррарская школа, русский
    , итальянская школа живописи эпохи возрождения с центром в г. феррара. мастера 2-й пол. 15 в. (к. тура, ф. дель косса, э. роберти) сочетали живой интерес к быту и природе с готической экспрессивностью образов.


Ферраллитные почвы, русский
    (от лат . ferrum - железо, aluminium - алюминий и греч. lithos - камень), почвы переувлажненных лесов и саванн тропического пояса. содержат 4-6% гумуса, много железа и алюминия. красно-желтые, красные (посевы риса, плантации кофе, гевеи, какао, чая), латеритные и др. распространены в южной и центральной америке, центральной африке, южной и юго-восточной азии, сев. австралии.