Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ферраллитные почвы

Общая лексика
    (от лат . ferrum - железо, aluminium - алюминий и греч. lithos - камень), почвы переувлажненных лесов и саванн тропического пояса. содержат 4-6% гумуса, много железа и алюминия. красно-желтые, красные (посевы риса, плантации кофе, гевеи, какао, чая), латеритные и др. распространены в южной и центральной америке, центральной африке, южной и юго-восточной азии, сев. австралии.




Почва, русский
  1. Почва , дно, земля , зондировать почву

  2. , природное образование, состоящее из генетически связанных горизонтов, формирующихся в результате преобразования поверхностных слоев литосферы под воздействием воды, воздуха и живых организмов (см. почвообразовательный процесс); обладает плодородием (см. плодородие почвы). состоит из твердой, жидкой (почвенный раствор), газообразной и живой (почвенные фауна и флора) частей. подразделяется на генетические типы (напр., подзолистые, серые лесные, черноземы, сероземы). географическое распределение почв на равнинах подчинено общим законам широтной зональности, а в горах - вертикальной поясности. в сельском хозяйстве - основное средство производства.


Почва для посева, русский

Почва с недостаточным дренажем, русский

Почва с профилем, русский

Почва, а ллювиальная золотоносная, русский

Почва, бесплодная, русский

Почва, болотистая, русский

Почва, жидкая торфяная, русский

Почва, плодородная, русский

Почва, тонкозернистая глинистая, русский

Почва; днище, русский

Почвенная влага, русский

Почвенная вода, русский
    Подземные воды в почвенном слое


Почвенная карта, русский

Почвенная конкреция, русский

Почвенная отдельность, русский

Почвенная очистка сточных вод ., русский

Почвенная подошва, русский
    Твердый уплотненный слой почвы, образующийся непосредственно под пахотным


Почвенники, русский
    , представители течения русской общественной мысли 1860-х гг., родственного славянофилам (ф. м. достоевский, а. а. григорьев, н. н. страхов). в журналах "время", "эпоха" проповедовали сближение образованного общества с народом ("почвой") на религиозно-этической основе.


Почвенно, русский

Почвенные горизонты, русский
    , слои почвы, формирующиеся в результате естественного расчленения материнской породы в процессе почвообразования. подразделяются на подгоризонты. совокупность почвенных горизонтов образует почвенный профиль.


Распространен, русский

Феррара, русский
  1. (ferrara) , город в сев. италии, в обл. эмилия-романья, административный центр пров. феррара. 137 тыс. жителей (1991). нефтехимическая, машиностроительная, деревообрабатывающая, стекольная, пищевая промышленность. университет. упоминается с 8 в. в 1471-1598 центр одноименного герцогства. собор (12-18 вв.). готическое палаццо комунале (13-15 вв.) и делла раджоне (14 в.). ренессансные постройки - замок д`эсте (14-16 вв.), дворец скифаноя (14-15 вв., фрески феррары дель косса и к. тура) и др.

  2. (ferrara) эбел (р . 1952), американский кинорежиссер, сценарист, музыкант-песенник. в американском кинопроцессе занимает маргинальную позицию, создавая мрачные фильмы со специфически стилизованной атмосферой жестокости и насилия. особенно плодотворным оказался союз режиссера с актером к. уокеном. поставил фильмы: "мисс-45" (1981), "король нью-йорка" (1990), "плохой лейтенант" (1992), "похороны" (1996) и др.


Фероньерка, русский
    (франц . ferronniere), украшение в виде обруча, ленты или цепочки с драгоценным камнем, жемчужиной или розеткой из камней различного цвета, надеваемое на лоб. появление этого слова во французском языке связано с приписываемым леонардо да винчи портретом "прекрасная фероньер", на котором изображена дама с подобным налобным украшением.