Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Токопилья

Общая лексика
    (tocopilla) , город на севере чили, порт на тихом ок. св. 30 тыс. жителей. обогащение медных руд, пищевая промышленность. рыболовство. в районе токопильи - добыча меди (месторождение чукикамата) и селитры (мария-элена).


Tocopilla, английский



Обогащение, русский
  1. Увеличение содержания полезных минералов или другая подготовка руды для металлоплавильного производства.

  2. Физическая и химическая концентрация сырой руды в продукт, из которого может быть восстановлен металл.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Рыболовство, русский

Месторождение, русский

Чукикамата, русский
    (chuquicamata) , медное месторождение в чили (пров. атакама). разрабатывается с 1915. по происхождению гидротермальное меднопорфировое с мо. общие запасы 92 млн. т cu со средним содержанием cu в руде 1,19%. примеси mo (0,03%), re.


Токоприемник, русский
    , устройство для съема электрического тока с контактного провода или рельса при движении электрического подвижного состава, подъемного крана и т. п. различают токоприемники рычажные (троллейбус), пантографные (электровоз, моторный вагон) и др.


Токовые весы, русский
    (ампер-весы) , прибор для воспроизведения единицы силы электрического тока - ампера. действие токовых весов основано на уравновешивании с помощью гирь силы электродинамического взаимодействия 2 проводников (соленоидов) с током.