Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таймырский заповедник

Общая лексика
    , в российской федерации, красноярский кр. основан в 1979. площадь 1 348,7 тыс. га. юго-западная часть оз. таймыр. тундры. болота. лесные участки с лиственницей даурской. песец, северный олень. гнездятся краснозобая казарка, гусь-гуменник, лебеди, сапсан и др.




Заповедник, русский
  1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

  2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

  3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

  4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).


Заповедник аскания-нова (украинская сср, ссср), русский

Заповедник морского окуня (rca), русский

Заповедник природный, русский
    Заповедник, являющийся уникальным участком природы


Таймырская низменность, русский
    , см. северо-сибирская низменность.


Таймырский (долгано-ненецкий) автономный округ, русский
    , в российской федерации (красноярский кр.). 862,1 тыс. км2. население 51 тыс. человек (1993), городское 67%; русские, долганы, ненцы, нганасаны и др. 1 город, 1 поселок городского типа (1993). центр - дудинка. расположен в основном на п-ове таймыр. средние температуры января ?30 °с, июля 2-13 °с. осадков ок. 250 мм в год. многолетняя мерзлота. главные реки: енисей, пясина, хатанга. растительность тундровая, на юге - лесотундра. рыбная, горнодобывающая (полиметаллические руды, каменный уголь, газ) промышленность. усть-хантайская гэс. оленеводство, звероводство, пушной промысел. молочное скотоводство. судоходство по рекам енисей, хатанга и по северному морскому пути. главные порты: дудинка, диксон, хатанга. железная дорога дудинка-норильск-талнах. газопровод мессояха-норильск.


Таймырский (долгано-ненецкий) автономный округ (красноярский край, рсфср, ссср), русский

Красноярск, русский
    , город в российской федерации, центр красноярского кр., порт на енисее. железнодорожный узел. 919 тыс. жителей (1993). машиностроение и металлообработка (по "сибтяжмаш"; производство зерноуборочных комбайнов и др.), химические заводы: синтетического каучука, шинный и др., металлургическая (заводы: алюминиевый, "сибэлектросталь"), легкая, пищевая, стройматериалов промышленность. целлюлозно-бумажный комбинат. 9 вузов (в т. ч. 4 университета). научный центр сибирского отделения ран. 5 театров (в т. ч. театр оперы и балета). краеведческий музей. дом-музей в. и. сурикова, художественная галерея. основан в 1628 как острог. близ красноярска - красноярская гэс, заповедник "столбы".


Тайна переписки, русский
    , одна из демократических конституционных свобод, входящая в состав правового статуса гражданина. означает неприкосновенность почтовой и иной корреспонденции. тайна переписки включает также неприкосновенность телефонных переговоров и телеграфных сообщений.


Таймырский (долгано-ненецкий) автономный округ, русский
    , в российской федерации (красноярский кр.). 862,1 тыс. км2. население 51 тыс. человек (1993), городское 67%; русские, долганы, ненцы, нганасаны и др. 1 город, 1 поселок городского типа (1993). центр - дудинка. расположен в основном на п-ове таймыр. средние температуры января ?30 °с, июля 2-13 °с. осадков ок. 250 мм в год. многолетняя мерзлота. главные реки: енисей, пясина, хатанга. растительность тундровая, на юге - лесотундра. рыбная, горнодобывающая (полиметаллические руды, каменный уголь, газ) промышленность. усть-хантайская гэс. оленеводство, звероводство, пушной промысел. молочное скотоводство. судоходство по рекам енисей, хатанга и по северному морскому пути. главные порты: дудинка, диксон, хатанга. железная дорога дудинка-норильск-талнах. газопровод мессояха-норильск.