Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Схождение колес

Общая лексика
    , установка передних колес автомобиля симметрично под углом к его продольной оси так, что расстояние между колесами спереди меньше, чем сзади. необходимость схождения колес вызвана развалом колес.


Front wheel conver, английский

Toe-in, английский



Колес одной оси, русский

Колесo мaркетинга, русский
    Понятие из арсенала передовых управленческих технологий, означающее, что маркетинг занимает в деятельности фирмы ведущие позиции, координируя и объединяя все другие направления, перестраивая их по мере необходимости.


Колеса, русский

Колесики с шипами, русский

Колесики-накатники, русский
    Применяют для обработки обуви. операция по обра-ботке выполняется нагретыми вращающимися колесиками.


Колесико, русский

Колесить, русский
    Колесить , ехать


Колесная база, русский

Колесница, русский
  1. Колесница , не последняя спица в колеснице, пятая спица в колеснице

  2. , древняя двух- или четырехколесная повозка, в которую впрягались одна или несколько лошадей; применялась в боевых действиях, спортивных состязаниях, ритуальных и триумфальных процессиях. управлялась стоящим в колеснице возничим. боевые колесницы действовали перед фронтом или на флангах пехоты.


Колесный, русский

Колесный лоуболл, русский
    См. калифорнийский лоуболл


Колесный пароход, русский

Колесный погрузчик, русский

Колесный подъемник, русский

Колесо, русский
  1. (разг.) лучшая возможная рука в лоуболле: а2345. её также называют велосипед (bicycle) или бэби-стрит (baby straight).

  2. , диск или обод со спицами, вращающийся на оси. изобретено на др. востоке в 4-м тыс. до н. э. (деревянный диск). колесо со спицами и гнутым ободом появилось во 2-м тыс. до н. э. в современных машинах применяется для передачи или преобразования вращательного движения, а также в качестве движителя.


Колесо, русский

Колесо (не тормозное), русский

Колесо (тормозное), русский

Колесо ведущее, русский

Колесо зубчатое, русский

Колесо изменения высоты звука, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Необходимость, русский
  1. Необходимость , нужда, обязанность , по необходимости, поставить в необходимость, создать необходимость

  2. – философская категория, выражающая объективные связи материального мира; то, что благодаря присоединению дальнейших определенностей бытия понуждается к переходу из области возможного в сферу наличного бытия. так, напр., сущее в себе еще не является необходимым (см. ничто), но содержит полноту возможностей; благодаря присоединению определенностей (категорий бытия и познания) «живое», напр. организм, переходит из сферы сущего в сферу наличного бытия и здесь одновременно является необходимым. необходимость и возможность представляют собой звенья одной цепи, так что необходимость одной вещи есть одновременно возможность по крайней мере для некоторой иной вещи (как правило, для многих др. вещей). эта цепь начинается с мыслимого как наиболее всеобщего и оканчивается мыслимым как наиболее индивидуальным. необходимость относится к возможности так же, как определенное бытие – к наличному бытию; см. всеобщее, индивидуация. логически необходимой называют мысль, которая не может быть заменена никакой другой, в противном случае должно возникнуть противоречие этой новой мысли с уже данными предпосылками (см. постулат). реально или физически необходимым считается такое явление, которое неизбежно должно наступить, если имеются в наличии определенные условия, или должно произойти, если последует нечто.


Схрейнемакерс, русский
    (schreinemakers) францискус антониус хубертус (1864-1945) , нидерландский физикохимик. труды по гетерогенным равновесиям в многокомпонентных системах.


Сходня, русский
    , город (с 1961) в российской федерации, московская обл., на р. сходня. железнодорожная станция. 20,1 тыс. жителей (1993). завод радиоэлектронной аппаратуры, мебельный комбинат, трикотажная фабрика.