Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стереотруба

Общая лексика
    , перископический оптический прибор для наблюдения из-за укрытия, изучения местности и целей, измерения углов и расстояний. увеличение 10-20-кратное.


Stereoscopic, английский



Перископический, русский

Оптический, русский

Наблюдения, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Стереофоническая запись, русский
    , вид звукозаписи, при котором фонограмма содержит информацию о пространственном расположении источников звука. при стереофонической записи электрические сигналы от разных микрофонов записывают раздельно, по нескольким каналам; воспроизведение также раздельное и создает у слушателя впечатление объемности звучания. наиболее распространена 2-канальная стереофоническая запись.


Стереотопографическая съемка, русский
    (стереофотограмметрическая съемка) , метод создания оригинала топографической карты, основанный на обработке фотографических изображений местности способами стереофотограмметрии. в результате стереотопографической съемки определяют плановое и высотное положение точек местности, дешифрируют аэроснимки, проводят стереоскопическую рисовку рельефа и составляют оригинал карты.