Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бедный

    Бедный, недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир.: пролетариат, беднота), сирота. у него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни копе


Скудный, русский
    Скудный , бедный, малый, скромный


Несчастный, русский
    Несчастный, несчастливый, злосчастный, бедный, злополучный, горемычный, многострадальный, незадачливый, сирый, забитый, загнанный, затравленный, обездоленный, обойденный, приниженный, пришибленный, удрученный; бедственный, неблагополучный, неудачный, траг


Убогий, русский
    Убогий , бедный


Arm (a.), шведский

Stackars, шведский

Fattig, шведский

Torftig, шведский

Egens, entis (locupletes ex egentibus facere), латинский

Egenus, a, um, латинский

Exiguus, a, um, латинский

Paratus, латинский

Miser, латинский

Inops, латинский

Infelix, латинский

Misellus, латинский

Miserabilis, латинский

Miserandus, латинский

Бедность, русский
    Бедность, беднота, недостаток, несостоятельность, нищета, крайность, нужда, скудость, убожество. жить в крайности. прот. богатство. , недостаток, нужда , впасть в бедность


Сирота, русский
    Сирота , бедный , казанского сироту строить, прикидываться казанским сиротой


Неправильный, русский
    Неправильный, неверный, искаженный, превратный, уродливый; ложный, несостоятельный, несправедливый, облыжный, ошибочный, поклепный. неправильно, ошибочно, ошибкой; по ошибке, грешным делом. судить и вкривь и вкось. письмо написано безграмотно. ср. мнимый


Гол как сокол, русский
    Гол как сокол , бедный


Камень, русский
  1. Камень, скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. , бремя , бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень отле

  2. , 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере европейской части российской федерации, на урале. 2) отдельная гора; составная часть географических названий (напр., денежкин камень на сев. урале, город камень-на-оби в алтайском кр.). 3) старинное название гор урала (каменный пояс).


Лысина, русский
    Лысина, голь, плешина, плешь; взлиза, взлизина, взлызина.


Голяк, русский
    Голяк , бедный


Малый, русский
    Малый, маленький, махонький, малюсенький, капельный, крохотный, крошечный, мелкий, мелочный, мизерный, микроскопический, миниатюрный, игрушечный, небольшой, незаметный, неуловимый, незначительный, жалкий, ничтожный, скромный, скудный, дробный, гомеопатиче


Маломочный, русский

Неполный, русский
  1. Неполный, недостаточный, дефектный.

  2. , -ая, -ое нетыр


Неимущий, русский
  1. Неимущий , бедный

  2. , -ая, -ее эмбуртoм


Непрезентабельный, русский
    Непрезентабельный , бедный


Ни гроша, русский
    Ни гроша , бедный


Ни двора, русский

Ни копейки за душой, русский
    Ни копейки за душой , бедный


Пролетариат, русский
  1. Один из двух основных классов буржуазного общества; класс лишённых наемных рабочих собственности на орудия и средства производства; единственным источником его существования является продажа своей рабочей силы капитали-стами – другому основному класс

  2. , см. в ст. рабочий класс.


Санкюлот, русский
    Санкюлот , бедный


Яко благ, русский

Неважный, русский
    Неважный, маловажный, малозначащий, малоценный, незначительный, ничтожный, легкий, мелкий, пустой, не стоящий внимания, мелкотравчатый, жалкий, мизерный, шваль, шушера; мелкая сошка, мелко плавает. // "жить хочет мещанин, как именитый гражданин, а со


Ни кола, русский

Пролетарий, русский

Скромный, русский
    Скромный, воздержанный, воздержный, умеренный, непритязательный, невзыскате-льный, скудный, благонравный, благопристойный, чинный. прот. гордый, бесстыдный. ср. кроткий, стыдливый, посредственный, малый. , благонравный, воздержный, кроткий, малый, посредс


Яко наг, русский

Голыш, русский
    Голыш , бедный, камень


Голь, русский
    Голь , бедный, лысина


Недостаточный, русский
    Недостаточный , бедный, неполный


Несостоятельный, русский
    Несостоятельный , бедный, неправильный , сделаться несостоятельным


Ни куриного пера, русский

Яко нет ничего, русский

Ничтожный, русский
    Ничтожный, жалкий, презренный, мизерный. , бессильный, малый, мелкий, неважный, незаметный


Печальный, русский
    Печальный, безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый, уны


Худой, русский
    Худой, негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный,


Жалкий, русский
    Жалкий , бедный, малый, неважный, несчастный, ничтожный, печальный, худой , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, влачить жалкую жизнь


Мизерный, русский
    Мизерный , малый, неважный, ничтожный


Бедняк, русский

Неплодородный, русский

Небогатый, русский

Нищий, русский

Lean, английский
  1. Lean wines are slim, rather streamlined wines that lack generosity and fatness but can still be enjoyable and pleasant.

  2. Degree and direction to which the tree leans from a perpendicular position (10).

  3. Used in the same sense as clean or sharp; the reverse of full or bluff in the form

  4. A cement-sand mixture containing a very small or less-than-normal amount of cement.

  5. A rock in which the minerals sought occur in much less than exploitable amounts.

  6. Постная часть мясной туши что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа leap-day 29 февраля (високосный день)




Маломощный, русский

Szegény, венгерский

Baj, венгерский