Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пролетариат

Глоссарий по истории
  1. Один из двух основных классов буржуазного общества; класс лишённых наемных рабочих собственности на орудия и средства производства; единственным источником его существования является продажа своей рабочей силы капитали-стами – другому основному класс

  2. , см. в ст. рабочий класс.


Бедный, русский
    Бедный, недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир.: пролетариат, беднота), сирота. у него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни копе




Производства, русский

Существования, русский
    Пищи, воды, воздуха, тепла, света и др


Картель, русский
  1. Одна из основных форм монополий, при которой участники сохраняют производственную самостоятельность, но при этом совместно решают вопросы объема производства, сбы-та продукции. прибыль в картелях распределяют согласно доли участия.

  2. (от лат. charta - папирус (бумага), документ, письмо) - соглашение между хозяйствующими субъектами, сохраняющими свою.юридичес-кую и хозяйственную самостоятельность, направленное на регламентацию или устранение конкуренции между ними, а также на противодействие конкурентам, не являющимся его участниками. соглашение может содержать условия о: а) фиксировании цен на производимые членами к. товары и оказываемые ими услуги; б) разделе рынков и покупателей (пользователей); в) выделении участникам к. квот реализуемых товаров и услуг: г) использовании технологий. принадлежащих другим участникам к., и т.д.

  3. Одна из форм объединения предприятий на договорной основе.

  4. (франц . cartel, итал. cartello, от carta - бумага, документ), в экономике - форма экономического объединения, участники которого заключают соглашение о регулировании объемов производства, условий сбыта продукции, найма рабочей силы. участники картеля сохраняют коммерческую и производственную самостоятельность. международный картель - соглашение (союз) компаний разных стран о разделе рынков сбыта, источников сырья, об установлении согласованных цен (т. н. картельных цен), использовании патентов и др., чаще всего в рамках одной отрасли.


Святейший синод, русский
    Один из высших государственных ор-ганов в россии в 1721 - 1917 гг., ведавший делами православной церкви. возглавлял синод обер-прокурор, назначенный царём.