|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seed
|
- An initial value or piece of data which is used to initiate an algorithm or process. in the context of translation memories, this could be the translation memory or a representative sample of translation units to be used as the base for a project.
- A player’s preliminary ranking in a tournament
- Supply of essential engineering data
- Отобранный (для финального соревнования) игрок
|
Seed, английский
Samen, немецкий
Seed, английский
Fro, шведский
Pseudo-random, английский
A source of data which is effectively unpredictable although generated by a determinate process. successive pseudo-random data are produced by a fixed calculation process acting upon preceding data from the pseudo-random sequence. to start the sequence it
Семя, русский
- Семя, зерно, косточка. , причина
- , в ботанике - орган воспроизведения, расселения и переживания неблагоприятных условий у семенных растений. развивается из семяпочки, обычно после оплодотворения. в семени различают зародыш, кожуру (оболочку) и у многих растений ткани с запасными питательными веществами (эндосперм, перисперм); при отсутствии этих тканей, напр. у бобовых, запасные питательные вещества откладываются в семядолях зародыша. у покрытосеменных растений семя заключено в плоде, у голосеменных - формируется открыто на семенных чешуях в мегастробилах (шишках). масса семян от 0,002 мг (у некоторых орхидей) до 9 кг (у некоторых пальм). признаки внешнего и внутреннего строения семян используются в систематике растений. сырье для изготовления продуктов питания, технических масел, красок, лекарственных и др. веществ.
Затравка, русский
Посеянный игрок, русский
Предварительный рейтинг игрока в турнире (посеянный игрок в спортивных соревнованиях (главным образом в теннисе) - игрок, отнесенный к начальной части списка участников в соответствии с местом в международной классификации, т.е. из числа лучших спортсмено
Supply of essential engineering data, английский
Программа «сид» по улучшению представления технических данных при закупках новых систем авиационного оружия
Сеять, русский
Сеять , бросать, причинять
Self-electro-optic effect device, английский
Мошка, русский
Порок стекла в виде мелких пузырьков в стекломассе
Палеобот. семя, русский
|
Translation, английский
- Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.
- Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети
- Перемещение; поступательное движение
- 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis
- A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.
- N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)
- Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)
- A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih
- The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.
- The transfer of concepts from a source language text into a target language.
- Пересчет из одних мер или единиц в другие
- Перевод (валюты)
- Process of formation (decoding) proteins from rna
- Interpreting text from one language to another
- Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)
Representative, английский
- Patterns in a sample of units may reasonably be attributed to the population from which the sample is drawn, only if the sample is representative. in practical terms, to ensure that a sample is representative almost always means ensuring that it is a rand
- Представитель
- Представитель, типичный
Preliminary, английский
Предварительный
Tournament, английский
Engineering, английский
- Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает финансовое и экологическое обоснование проектов. так же деятельность по оказанию услуг в этой области
- Техника, инженерное дело
- Машиностроение; техника
- Американское сантехническое общество
- Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает в себя финансовое и экологическое обоснова- ние проектов. также деятельность по оказанию услуг в этой области.
- Инженерия
Отобранный, русский
Соревнования, русский
|
Seeding, английский
- The method or process of choosing a representative sample of data, populating or making global changes to a database.
- A process that ensures that index replicas on the same index partition remain syncronized during regular operation and during recovery.
- The process of including initial data in a form or report.
Sdlx, английский
Sdlx translation suite is a computer-aided translation (cat) tool which promises to increase efficiency by allowing the re-use of previously translated phrases and terms. it includes a suite of tools for alignment, editing, analysis, etc. - i.e. there is
|
|
|
|
|
|
|
