Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затравка

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Seed, английский
    1. An initial value or piece of data which is used to initiate an algorithm or process. in the context of translation memories, this could be the translation memory or a representative sample of translation units to be used as the base for a project.

    2. A player’s preliminary ranking in a tournament

    3. Supply of essential engineering data

    4. Отобранный (для финального соревнования) игрок


    Inoculum, английский
    1. A substance used for inoculation, e.g. a vaccine (note: the plural is inocula.)

    2. Substance/sample with microorganisms to be tested

    3. Small number of cells added to medium to start a culture


    Seeding, английский
    1. The method or process of choosing a representative sample of data, populating or making global changes to a database.

    2. A process that ensures that index replicas on the same index partition remain syncronized during regular operation and during recovery.

    3. The process of including initial data in a form or report.




    Изолирующий, русский

    Закат (дефект проката), русский