Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наблюдательный пункт,

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Lookout, английский
    1. A qualified worker responsible for keeping watch for approaching rail traffic, and for warning other workers to stand clear of the line before the arrival of rail traffic.

    2. A short wood bracket or cantilever that supports an overhang portion of a roof.

    3. Осмотрительность (в полете); обзор 339

    4. A member of the crew specifically assigned to watch surrounding waters for other vessels, land, objects in the water, hazards, threats, etc. lookouts usually have duty stations high on a vessel`s superstructure or in her rigging in order to enhance their field of view.

    5. A member of the crew stationed on the forecastle, or on the bridge, whose duty it is to watch for any dangerous objects or for any other vessels heaving into sight.

    6. Наблюдение, наблюдательный пункт,

    7. Наблюдение 11

    8. A person stationed to maintain a visual watch and report specified events, or sightings such as hazards on the ship’s track or strange vessels heaving into sight.




    Наблюдательная вышка, русский

    Наблюдательная палата, русский
    1. Больничная палата в психиатрическом лечебном учреждении, предназначенная для

    2. Специальная палата в отделении психиатрической больницы для содержания больных, нуждающихся в надзоре из-за суицидных и агрессивных тенденций, требующих особого ухода, например, в связи с отказом от еды или по своему соматическому состоянию. в наблюдательной палате имеется круглосуточный пост.


    Наблюдательная щель, русский

    Наблюдательное исследование, русский

    Наблюдательность, русский
    1. Способность, проявляемая в умении подмечать существенные, характерные, даже малозаметные свойства предметов и явлений. предполагает любознательность, пытливость и приобретается в жизненном опыте. ее развитие – важная задача формирования установки познават

    2. Способность, проявляемая в умении подмечать существенные, характерные, даже малозаметные свойства предметов и явлений. предполагает любознательность, пытливость и приобретается в жизненном опыте. ее развитие – важная задача формирования установки познавательной и адекватного восприятия действительности.

    3. Способность человека концентрировать внимание на том или ином объекте, замечать и воспринимать существенные, характерные, а также малозаметные свойства явлений и предметов.


    Наблюдательные полеты, русский

    Наблюдательный, русский
      Наблюдательный , бдительный


    Наблюдательный орган, русский

    Наблюдательный пункт, русский

    Наблюдательный совет, русский
      Нс


    Наблюдательный совет нс, русский

    Пункт, ограничивающий ответственность фрахтователя, грузоотправителя и получателя груза., русский

    Пункт,избирательный, русский

    Наветренная, русский

    На судне, русский