Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

В порт

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Port, английский
    1. The left side of a boat looking forward. a harbor.

    2. 1. интерфейс для подключения линий приема-передачи данных к сетевому устройству, например, компьютеру или концентратору

    3. Порт

    4. Обычно портом называют часть компьютерного оборудования, через которое передаются компьютерные данные; входы на задней панели компьютера являются портами.

    5. 1) on computer and telecommunication devices, a port (noun) is generally a specific place for being physically connected to some other device, usually with a socket and plug of some kind.

    6. Photo-optical recorder tracker

    7. Portable

    8. The left side of a ship looking forward. a harbour.

    9. The left side of the boat. towards the left-hand side of the ship facing forward (formerly larboard). denoted with a red light at night.

    10. The left-hand side of a ship when facing the front or forward end. the left side of a ship during darkness is indicated by a red light.

    11. In software, the act of converting code so that a program runs on more than one type of computer. in networking, a number that identifies a specific channel used by network services. for instance, gopher generally uses port 70 but is occasionally set to use other ports on various machines.

    12. Заходить в гавань, в порт

    13. Левый борт (судна)

    14. The left hand side of the boat when facing forward. 2

    15. A harbor. 3

    16. A window in a cabin on a boat.

    17. Люк; левый борт

    18. An old anglo-saxon word still in full use. it strictly means a place of resort for vessels, adjacent to an emporium of commerce, where cargoes are bought and sold, or laid up in warehouses, and where there are docks for shipping. it is not quite a synonym of harbour, since the latter does not imply traffic. vessels hail from the port they have quitted, but they are compelled to have the name of the vessel and of the port to which they belong painted on the bow or stern.—port is also in a legal sense a refuge more or less protected by points and headlands, marked out by limits, and may be resorted to as a place of safety, though there are many ports but rarely entered. the left side of the ship is called port, by admiralty order, in preference to larboard, as less mistakeable in sound for starboard.—to port the helm. so to move the tiller as to carry the rudder to the starboard side of the stern-post.— bar-port. one which can only be entered when the tide rises sufficiently to afford depth over a bar; this in many cases only occurs at spring-tides.—close-port. one within the body of a city, as that of rhodes, venice, amsterdam, &c.—free-port. one open and free of all duties for merchants of all nations to load and unload their vessels, as the ports of genoa and leghorn. also, a term used for a total exemption of duties which any set of merchants enjoy, for goods imported into a state, or those exported of the growth of the country. such was the privilege the english enjoyed for several years after their discovery of the port of archangel, and which was taken from them on account of the regicide in 1648.

    19. [1] the left side of a vessel when looking forward (see port & starboard). [2] a gunport. [3] the british merchant navy term for an opening or window in the side of a ship (the royal navy says scuttle, while the united states navy and merchant marine prefer porthole). [4] a coastal town or harbor equipped with cargo and passenger handling equipment, and which provides berthing facilities. [5] a place where ships may take refuge from foul weather (hence the phrase “any port in a storm”). [6] a fortified wine traditionally served when dining-in (see passing wine).

    20. Портативная радиотелефонная станция; мобильная радиотелефонная станция

    21. A cylindrical opening through the bit shank from which the circulating fluid is discharged at the bit face into the waterways.

    22. Any opening designed as an inlet, outlet, or short passageway for a working gas or fluid.

    23. Looking forward, the left side of a boat,

    24. A harbor,

    25. An opening for light or ventilation or passage of material in the side of a boat.

    26. The left side of the boat from the perspective of a person at the stern of the boat and looking toward the bow. the opposite of starboard.

    27. A porthole. a window in the side of a boat, usually round or with rounded corners. sometimes portholes can be opened, sometimes they are fixed shut. also see hatch.

    28. Harbor.

    29. Окно золотникового механизма; отверстие, штуцер га




    Порт, русский
    1. Интерфейс для подключения линий приема-передачи данных к устройству.

    2. Герметически закрывающиеся вырезы в бортах судов.

    3. П-т

    4. (франц . port, от лат. portus - гавань, пристань), участок берега моря, озера или реки с прилегающей водной площадью (акваторией), обычно защищенный от воздействия волн и оборудованный для стоянки судов, складирования грузов, погрузочно-разгрузочных и других работ.


    Порт (мор.), русский

    Порт lpt, русский

    Порт ввоза, русский

    Порт входа, русский
      Порт, в котором можно осуществить заход судна в другое государство, т.е. пройти иммиграционные и таможенные формальности. список портов входа можно узнать в лоции


    Порт захода, русский

    Порт клавиатуры;, русский

    Порт косвенного предоставления, русский

    Порт отгрузки, русский

    Порт перегрузки, русский
      Порт, в котором груз передается от одного перевозчика другому или перегружается с одного судна на другое одного и того же перевозчика без вывоза груз за пределы порта)


    Порт погрузки, русский
      Порт, в котором груз был загружен и закреплен)


    Порт погрузки десанта, русский

    Порт поиска, русский

    Порт приписки судна, русский

    Порт разгрузки, русский
      Порт, в котором груз был сгружен с судна)


    Порт-артур, русский
      , город на северо-востоке китая, на южной оконечности п-ова ляодун, в 1898-1905; в 1945-55 советская военно-морская база. современный китайский г. люйшунь.


    Порт-артура оборона, русский
      , 27.1(9.2) - 20.12.1904 (2.1.1905), во время русско-японской войны. русские войска под руководством генерал-лейтенанта р. и. кондратенко (до 2.12) героически обороняли военно-морскую крепость порт-артур (ныне люйшунь) и выдержали 4 штурма. после гибели кондратенко крепость была сдана противнику генералом а. м. стесселем.


    Порт-блэр, русский
      , административный центр и порт союзной территории индии андаманские и никобарские о-ва, на о. юж. андаман. 50 тыс. жителей (1981).


    Порт-вила, русский
      , столица вануату; см. вила.


    Порт-жантиль, русский
      (port-gentil) , город и порт в габоне, административный центр пров. приморское огове. 164 тыс. жителей (1988). международный аэропорт. нефтеперерабатывающие, деревообрабатывающие, пищевые предприятия. судоверфи. тэс.


    Порт-ильич, русский
      , город (с 1971) в азербайджане, на побережье каспийского м. железнодорожная станция. 8,7 тыс. жителей (1991). рыбозавод.


    В сторону кормы, русский

    В воздухе, русский