Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

(see: navigation

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Rules of the road, английский
    1. (see: navigation

    2. Правила расхождения

    3. Every day hundreds, sometimes thousands, of vessels pass through each of the world’s major shipping choke points. accidents would be inevitable in such crowded waters without strict rules of behavior and segregation. moreover, many other waterways have the potential to be equally congested, chaotic, and hazardous, leading the international 269 rules maritime organization (imo) to develop principles and practices providing common standards for the safe navigation of any type of watercraft, whether under sail or power, commercial or military management, and including tugboats, dredges, fishing craft, non-displacement (air cushion) vehicles, and water-capable aircraft. see table 7.




    (see: fasten) закреплять, русский

    (see: forestay) металтческий кабель, русский

    (see: frames) ребро, русский

    (see: harness) упряжь, русский

    (see: jam cleat) крепительная утка, русский

    (see: knotmeter) спидометр, русский

    (see: length overall) общая габаритная длина, русский

    (see: outdrive) обогнать, русский

    (see: radar beacon) радар, русский

    (see: square knot) рифовый узел, русский

    (see: turnbuckle) штопор, русский

    (see: “stand on”, русский

    Navigate, английский
      To move around in a document. navigate


    Navigating a strait line and its reciprocal, английский

    Navigating a strait pattern, английский

    Navigating mode, английский
      Навигационный режим


    Navigatio, латинский

    Navigatio [onis, f], латинский

    Navigation, английский
    1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

    2. Навигация

    3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

    4. Мореходство, судоходство, плавание,

    5. Судовождение, судоходство

    6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

    7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

    8. Навигация; перемещение

    9. The mechanism used to direct users around a website.


    Navigation, английский

    Running fix, английский
    1. Определение места корабля методом линий

    2. Крюйс-пеленг - метод определения местоположения судна по двум последовательным пеленгам на один и тот же объект и известным курсу судна и пройденному им между взятием пеленгов расстоянию


    Rules of the road, английский
    1. (see: navigation

    2. Правила расхождения

    3. Every day hundreds, sometimes thousands, of vessels pass through each of the world’s major shipping choke points. accidents would be inevitable in such crowded waters without strict rules of behavior and segregation. moreover, many other waterways have the potential to be equally congested, chaotic, and hazardous, leading the international 269 rules maritime organization (imo) to develop principles and practices providing common standards for the safe navigation of any type of watercraft, whether under sail or power, commercial or military management, and including tugboats, dredges, fishing craft, non-displacement (air cushion) vehicles, and water-capable aircraft. see table 7.