Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Running fix

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
  1. Определение места корабля методом линий

  2. Крюйс-пеленг - метод определения местоположения судна по двум последовательным пеленгам на один и тот же объект и известным курсу судна и пройденному им между взятием пеленгов расстоянию


Определение места корабля методом линий, русский



Fix, английский
  1. Fixture

  2. Устанавливать, закреплять, (за)фиксировать;

  3. An accurate navigational position determined by observation.


Fix a mistake, английский
    Исправить ошибку


Fix a problem, английский
    Решать задачу; устранять проблему


Fix bayonets, английский
    Ship them ready for use.


Fix disputes at court, английский

Fix it button, английский
    A ui element that allows the user to have an automated step through a resolution to a problem.


Fix pane, английский
    An area in windows photo gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. the fix pane is opened by clicking the fix button on the toolbar in photo gallery.


Fix priority date, английский
  1. Установить приоритет 28

  2. Установить приоритет


Fix time, английский
    Время определения места ла


Fix-bitumens, английский

Fix-radial-distance, английский
    Радионавигационная точка-пеленг-расстояние


Fix; sharpness, английский

Fixar(se), португальский

Fixatdl, английский
    See: financial information exchange algorithmic trading definition language


Fixate, английский
    Фиксировать, закреплять в определённом положении


Fixatio, английский

Fixatio, onis, f, латинский

Fixation, французский
    Selon la théorie psychanalytique de la personnalité, il s'agit d'une caractéristique «anormale» de la personnalité consécutive à un conflit non résolu lors du développement psychosexu


Fixation, английский
  1. The ability to aim the eye and hold that aim on an object, such as a word in a line of print. fixation disparity (fd) – over-convergence or under-convergence, or vertical misalignment of the eyes under binocular viewing conditions small enough in magnitude so that fusion is present.

  2. A psychological disorder where a person does not develop beyond a particular stage

  3. Фиксация; закрепление

  4. The process of setting a dye after dyeing of printing, usually by steaming or other heat treatment.

  5. The process by which cells are killed and attached to a slide


Fixation amnesia, английский

Fixation of holographic pattern, английский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Местоположения, русский

Определение места корабля методом линий, русский

(see: navigation, русский