Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cleavage

Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
  1. In an adhesively bonded joint, a separation in the joint caused by a wedge or other crack-‑opening-‑type action.

  2. The repeated division of cells in an embryo cleavage lines cleavage lines plural

  3. N расщепление class ~ расщепление класса

  4. The splitting of any body having a structure or line of cleavage: as fir cleaves longitudinally, slates horizontally, stones roughly, smoothly, conchoidal, or stratified, &c.

  5. A breakable weak point or fracture, usually caused by weak molecular structure. a cleavage is likely to split if struck in a certain direction, and in uncut diamonds, it is used as a natural site for splitting crystals prior to cutting and polishing.

  6. A break in a diamond which is parallel to the diamonds crystal planes. a cleavage may be caused by internal strain or a sharp blow.

  7. The natural areas of a diamond or gem where weak bonds hold the atoms together. when a stone is cut, the cutter will ‘split’ the stone along these planes/the cleavage lines.

  8. A fragment of a crystalline substance, such as a diamond produced by cleaving.

  9. As used by crystallographers, the tendency for crystalline substances, such as diamonds, to split along planes that are always parallel to at least one of the possible crystal faces peculiar to the crystal structure of a specific mineral or substance.

  10. As used by petrographers, the tendency for rocks to split along definite, parallel, closely spaced planes, which may be highly inclined to the bedding planes.

  11. Property or tendency of a rock to split easily along aligned, usually closely-spaced

  12. The mitotic divisions of the early embryo that occur in the absence of growth to divide the embryo into too many smaller nucleated cells.

  13. The splitting (fracture) of a crystal on a crystallographic plane of low index.


Кливаж, русский
  1. (франц . clivage - расслаивание), расщепление горных пород густой сетью трещин на тонкие пластины и призмы.

  2. Способность пород раскалываться на пластинки и призмы по густо развитой системе параллельных поверхностей, секущих слоистость или согласных с ней. некоторые исследователи рассматривают к. как разновидность сланцеватости. существует большое количество типов и форм проявления к.


Расщепление, русский
  1. Расщепление , деление, разделение

  2. (1) разрушение кристалла путем распространения трещины поперек кристаллографической плоскости низшего индекса. (2) тенденция расщепляться или раскалываться вдоль определенных кристаллографических плоскостей.


Раскладывание, русский



Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Horizontally, английский
    Точность плюс-минус з см по вертикали и горизонтали ~ of separation точность разделения (зернистого материала на фракции)


Conchoidal, английский
    A term used originally in descriptive mineralogy to describe the


Stratified, английский
  1. This is a feature of an experimental design whereby a scheme of observations is repeated entirely using further sets (strata) of experimental units, with each such further set distinguished by a level of a categorical variable which is distinct from any c

  2. Слоистый

  3. (adjective) formed, arranged, or laid down in layers. the term refers to geologic deposits. layers in soils that result from the processes of soil formation are called horizons; those inherited from the parent material are called strata. hp

  4. General structural term for a sedimentary rock or superficial deposit


Closed assembly time, английский
    The time interval between completion of assembly of the parts for bonding and the application of pressure or heat, or both, to the assembly.


Chipboard, английский
  1. A paperboard used for many purposes that may or may not have specifications for strength, color, or other characteristics

  2. Древесно-стружечная плита, дсп

  3. Картон невысокого качества, изготовляемый на картоноделательной машине, в композиции которого основной составляющей является макулатура.