Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Синдром дауна

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Down`s syndrome


Down`s syndrome, английский
    Синдром дауна




Даун, русский

Дауна болезнь, русский
    , одна из форм олигофрении, обусловленная аномалией хромосомного набора (см. хромосомные болезни). характеризуется задержкой умственного и физического развития в сочетании с нарушением деятельности желез внутренней секреции и нередко - уродствами. названа по имени английского врача л. дауна, описавшего ее в 1866.


Даунвеллинг, русский
    Эффект опускания поверхностных вод в глубоководные слои моря. в экмановском слое придонного трения вдольберегового течения в результате разбаланса сил кориолиса и градиента давления возникает избыточная сила, направленная в ту же сторону, что и сила кориолиса. эта избыточная сила и создает циркуляционное движение воды в вертикальной плоскости – даунвеллинг (см. апвеллинг). дивергенция (лат. «divergentia» – расхождение) – расхождение вод (обычно после подъема), типичное для центральных зон циклонических круговоротов, а также для участков разделения течений. дисперсивные волны (лат. «dispersio» – рассеяние) – волны с разными фазовыми скоростями.


Даунер, русский

Даунинг-стрит, русский
    (downing street) , улица в лондоне, на которой расположена резиденция премьер-министра великобритании, а также министерство иностранных дел и по делам содружества. в переносном смысле - британское правительство.


Даунорас, русский
    (daunoras) вацловас (р . 1937), литовский певец (бас), народный артист ссср (1986). с 1960 (с перерывами) в литовском театре оперы и балета (ныне литовская опера). профессор литовской консерватории (с 1983). 3-и премии всесоюзного конкурса вокалистов им. глинки (1962), международного конкурса им. чайковского (1966), гран при конкурса вокалистов в тулузе (1971).


Даунпатрик, русский

Даунса, русский

Даунтайм, русский
    Состояние легкого транса, когда ваше внимание обращено внутрь, к вашим собственным мыслям и ощущениям.


Даунтонский ярус, русский

Даунтренд, русский
  1. Тенденция к рынка в сторону понижения цен.

  2. Тенденция к движению рынка в сторону понижения цен;


Синдром, русский
  1. N; syndroma, ae, f (гр. syndrome слияние, скопление); симптомоком-п леке (лат. complexus совокупность) — стечение, совокупность признаков, характерных для определенной болезни.

  2. (от греч . syndrome - скопление), закономерное сочетание симптомов, обусловленное единым патогенезом; рассматривается как самостоятельное заболевание (напр., синдром меньера) или как стадия (форма) каких-либо заболеваний (напр., нефротический синдром, уремия при хроническом нефрите).

  3. Комплекс симптомов, в котором симптомы и/или признаки сосуществуют чаще, чем ожидалось бы при их независимости.

  4. Нрк) - сочетание грыжи пищеводного отверстия диафрагмы, желчнокаменной болезни и дивертикулеза

  5. Устойчивая совокупность ряда симптомов (симптомокомплекса) с единым патогенезом.


Синдром абдоминальный, русский
    Нрк) - совокупность симптомов, характерных для острого заболевания органов брюшной


Синдром абулически, русский
    Акинетический (syndromum abulioakineticum) - сочетание слабости или отсутствия желаний,


Синдром адамса - морганьи - стокса, русский

Синдром адамса стокса, русский

Синдром адреногенитальный, русский

Синдром адреногенитальный с потерей солей, русский

Синдром адреногенитальный с потерей соли, русский

Синдром акинетико, русский
    Ригидный (syndromum akineticorigidum; син.: синдром амиостатический, синдром


Синдром акродинический, русский

Brain scan, английский
  1. Сканирование головного мозга

  2. An examination of the inside of the brain, made by passing x-rays through the head, using a scanner, and reconstituting the images on a computer monitor


Down`s syndrome, английский
    Синдром дауна