Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Representative payee

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Доверенное лицо


Доверенное лицо, русский
  1. Индивидуум, облеченный официальной ответственностью хранить собственность другого индивидуума, соблюдая интересы и выгоду этого

  2. Доверенное лицо, поверенный, наперсник, конфидент. ср. посредник, товарищ.

  3. Лицо, которому доверитель доверяет выполнять за него. определенные функции, что должно быть нотариально заверено;

  4. Незаинтересованное физическое или юридическое лицо, назначаемое судебным органом или избираемое на собрании кредиторов для управления имуществом банкрота при его ликвидации или реорганизации.

  5. , в период избирательной кампании лицо, определенное кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о выборах.

  6. Representative payee




Payee, английский
  1. Получатель

  2. A person receiving payment through any form of money transfer method.

  3. Получатель платежа


Representative, английский
  1. Patterns in a sample of units may reasonably be attributed to the population from which the sample is drawn, only if the sample is representative. in practical terms, to ensure that a sample is representative almost always means ensuring that it is a rand

  2. Представитель

  3. Представитель, типичный


Representative bias, английский
    When one decision-maker compares two situations or groups because of perceived similarities. this may lead to bad hiring or workforce decisions. for example, if you have two employees eligible for a promotion with similar experience levels, you might assume that they could both equally succeed when that isn’t necessarily true.


Representative capacity, английский
    A registered patent practitioner who is authorized to represent a particular party in a patent case upon whose behalf he or she is acting but without power of attorney.


Representative data, английский
  1. Репрезентативные данные

  2. Характерные, репрезентативные данные (напр., о качестве воды в водном объекте)


Representative fraction, английский

Representative heuristic, английский
    A judgment error where individuals assume that if something has happened frequently, it will continue happening. for example, if you see a potential candidate as shy during an interview, you may assume that they can perform well in a customer or client-facing role. this assumption could prevent you from fully recognizing their skillset.


Representative method of sampling, английский
    Метод репрезентативной выборки


Representative money, английский
    Представительные деньги (полностью обеспеченные


Representative sample, английский
  1. 1) репрезентативная выборка; 2) типичная проба или обра-зец. в статистике: выборка, которая подобна совокупности, из которой она была сде-лана. если выборка является репрезентативной, она может использоваться для вывода заключений о совокупности. наиболее эффективным способом получения репрезентативной выборки является использование методов случайной выборки [20]. в аналитической химии: проба, которая является частью исходного материала, выбранной таким образом, чтобы полученные по ней аналитические результаты можно было связать со свойствами исходного материала [40].

  2. Представительный керн, получаемый при бурении с гидротранспортом керна

  3. 1) репрезентативная выборка; 2) типичная проба или образец. в статистике: выборка, которая подобна совокупности, из которой она была сделана. если выборка является репрезентативной, она может использоваться для вывода заключений о совокупности. наиболее эффективным способом получения репрезентативной выборки является использование методов случайной выборки [20]. в аналитической химии: проба, которая является частью исходного материала, выбранной таким образом, чтобы полученные по ней аналитические результаты можно было связать со свойствами исходного материала [40].


Representative sampling, английский
    Репрезентативная выборка


Representative scientific test, английский
    Показательный научный эксперимент


Representative value of an action (frep), английский

Representative value of an action (frep):, английский
    Value used for the verification of a limit state. a representative value may be the characteristic value (fk) or an accompanying value (|/fk)


Representative; authorized a, английский

Representativeness effect, английский
    Эффект репрезентативности - мы склонны полагать, что тренды, за которыми мы наблюдаем, скорее всего будут продолжаться;


Trustees, английский
    Доверительные собственники, попечители


Добровольное медицинское страхование, русский
    Voluntary medical insurance