Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quarter of a pill

Англо-испанский медицинский глоссарий
    Un cuarto de pastilla




Pill, английский
  1. Pildora, pastilla

  2. A small hard round ball of medication that is taken by swallowing  he has to take the pills twice a day.  the pill an oral contraceptive.  morning-after pill  on the pill taking a regular course of contraceptive pills

  3. (see pil.) a term on the western coast for a draining rivulet, as well as the creek into which it falls.

  4. A loosely rolled cylinder of burlap and %-inch-mesh hardware cloth pushed down into a borehole ahead of a string of drill rods to the point where a large crevice or small cavity has been encountered. at this point the cylinder tends to unroll partially, forming a mat that acts as a barrier against which other hole-plugging agents may collect and help seal off the opening.


Pill, английский

Pill freak, английский
    Женщина, пользующаяся противозачаточными таблетками


Pill machine, английский

Pill making, английский

Pill pool, английский
    A 15-ball game played with three or more players. each player draws a small bead (“pill”) numbered 1 through 15 from a bottle. the drawn numbers are kept secret. if you pocket your numbered ball before an opponent does, you win. as with 9-ball, the lowest


Pill slee, английский
    A pill containing a drug, usually a barbiturate, which makes a person sleep  she died of an overdose of sleeping pills.


Pill-rolling, английский
    Nervous action of the fingers, in which the person seems to be rolling a very small object, associated with parkinson’s disease


Pillage, английский
    Wanton and mostly iniquitous plunder. but an allowed ancient practice, both in this and other countries, as shown by the sea ordinances of france, and our black book of the admiralty.


Pillager, английский

Pillan, английский
    A northern coast name for the shear-crab.


Pillar, английский
  1. A vertical shaft of light extending above or below the sun, moon, or other strong light source. also, sun pillar.

  2. A column, pier, pilaster, or post that is capable of providing major vertical support. piloti (pl. pilotis) 727 pillar: perpendicular style

  3. A part that is long and thin

  4. Опора


Pillar, английский

Pillar bolt, английский
    A stud bolt which projects; used for supporting a part near its outer end.


Pillar boss, английский

Pillar burst, английский

Pillar caving, английский

Pillar coal, английский

Pillar crushing, английский

Pillar drive, английский

Pillar extraction, английский

Queasy, английский
    Delicado, débil, remilgado


Quarantine, английский
  1. Cuarentena

  2. 1. the situation in which a person, animal or ship just arrived in a country is kept isolated in case it carries a serious disease, to allow the disease time to develop and be detected 2. the period of such isolation to prevent the spread of disease  six months’ quarantine  verb to put a person or animal in quarantine (note: quarantining – quarantined) comment: people who are suspected of having an infectious disease can be kept in quarantine for a period which varies according to the incubation period of the disease. the main diseases concerned are cholera, yellow fever and typhus.

  3. Карантин система (комплекс) ограничительно-административных, санитарно- гигиенических и лечебно-профилактических мероприятий, направленных на охрану определенной территории от заноса возбудителей инфекционных (паразитарных) болезней из других территорий (стран) и на предупреждение их распространения за пределы эпидемического (эпизоотического) очага.

  4. Карантин. иногда препараты для исследования упакованы, но не готовы для отправки исследователю, так как отсутствуют заключительные результаты контроля качества. препараты находятся «в карантине» и не передаются для использования до тех пор, пока результаты контрольных тестов не подтвердят необходимое качество.

  5. Is, at most, a seclusion of forty days, from a free communication with the inhabitants of any country, in order to prevent the importation of the plague, or any other infectious disorder, either by persons or goods. the quarantine laws originated in the council of health at venice in the fourteenth or fifteenth century. (see lazaretto.)

  6. [1] the isolation and detention of incoming vessels and their passenger or animal cargo which might be carrying or have been exposed to infectious or contagious disease. [2] the period of such imposed isolation, which is seldom more than the implied 40 days (quarenta is forty in italian). the practice originated when venice tried to limit the spread of the black death by requiring all incoming vessels to remain at anchor for forty-two days. see also lazaretto.

  7. A term used to isolate spam e-mail messages, it is often seen in anti-spam software. once you quarantine the suspect messages, you must then delete them.

  8. The practice of holding items from use until it has been determined that they conform to quality or other standards.

  9. The isolation of an individual for the purpose of preventing the spread of disease