Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Римские цифры

Общая лексика
    , см. цифры.


Romen rakamlar, турецкий



Римская курия, русский
    , совокупность учреждений, подчиненных папе римскому как главе католической церкви и государства ватикан.


Римский, русский

Римский клуб, русский
    , международная общественная организация. основан в 1968 с целью исследования развития человечества в эпоху научно-технической революции. объединяет ок. 100 ученых, общественных деятелей, бизнесменов из многих стран, в т. ч. россии. поощряет исследовательские проекты и публикует т. н. доклады римскому клубу, которые привлекли внимание к глобальным проблемам и вызвали острую полемику.


Римский миссал, русский

Римский университет, русский
    , италия, основан в 1303. в нач. 1990-х гг. 180 тыс. студентов.


Римско-голландское право, русский
    Обособленная система права,которая существовала в голландии с xv до xix в. введенная голландцами в их колониях, она частично сохранилась в тех из них, которые перешли под власть англичан, т.е. на цейлоне (теперь шри-ланка), в британской гвиане (ныне гайана), британской колонии наталь и бурских республиках трансвааль и оранжевая на юге африки. сегодня р.-г.п. действует на всей территории юар, в намибии, лесото, зимбабве, свазиленде, ботсване. во всех указанных странах сохраняется действие также местного, в том числе обычного, права: кроме того, современная правовая система сильно отошла от своих исторических корней. в xv и xvi вв. римское право, интерпретированное средневековыми легиста-ми, было рецепировано (воспринято) провинцией голландия, так же как и многими другими районами западной и центральной европы, особенно германии, смешавшись разными путями с местными обычаями. третьим элементом, составившим р.-г.п., стали законодательные акты периода бургундского и испанского владычества, большинство из которых были приняты в xvi в. в результате образовалась своеобразная смешанная система права, остававшаяся в нидерландах в силе до введения в 1809 г. кодекса наполеона, который уступил место в 1838 г. голландскому гражданскому кодексу. старое право было также отменено в тех колониях, которые на тот момент оставались под властью голландии. в бывших голландских колониях, попавших под власть великобритании, старое р.-г.п. подверглось значительным изменениям как в силу социально-экономического развития, так и под влиянием институтов англосаксонского права. последнее оставило особенно заметный след в уголовном праве, уголовном и гражданском процессе, конституционном праве,корпоративном и вексельном


Римско-католическая церковь, русский

Римское право, русский
  1. Право древнего рима - наиболее развитая система права древности, послужившая основой для современной континентальной системы права, к которой принадлежит и рф.

  2. , система права др. рима. включало частное право и публичное право. содержало разработанную систему норм, регулировавших различные виды имущественных отношений, вещных прав. частное римское право явилось классическим правом общества, основанного на частной собственности. оно было заимствовано (рецепировано) многими странами.


Цифра, русский
    Цифра , знак, количество, число


Цифра переноса;, русский

Цифра, число, русский

Цифра;, русский

Цифра; показатель;, русский

Цифра; рисунок; схема, русский

Цифра; число;, русский

Цифратор;, русский

Цифро-аналоговый канал, русский

Цифро-аналоговый односторонний канал, русский

Цифро-аналоговый преобразователь, русский

Цифро-аналоговый преобразователь (цап), русский

Римский клуб, русский
    , международная общественная организация. основан в 1968 с целью исследования развития человечества в эпоху научно-технической революции. объединяет ок. 100 ученых, общественных деятелей, бизнесменов из многих стран, в т. ч. россии. поощряет исследовательские проекты и публикует т. н. доклады римскому клубу, которые привлекли внимание к глобальным проблемам и вызвали острую полемику.


Римская курия, русский
    , совокупность учреждений, подчиненных папе римскому как главе католической церкви и государства ватикан.