Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Размерная цепь

Общая лексика
  1. , в машиностроении - ряд расположенных в определенной последовательности по замкнутому контуру линейных или угловых размеров, определяющих взаимное расположение поверхностей детали, деталей в узле или узлов в машине. размерные цепи позволяют установить рациональную систему расстановки размеров деталей на чертежах и оптимальные допуски из условий полной взаимозаменяемости конструкции.

  2. Вид линейного размера, использующий начало второй выносной линии выбранного размера в качестве начала своей первой выносной линии. при сложении сегментов размерной цепи получается полный размер. (рзмцепь)


Continued dimension, английский
    Вид линейного размера, использующий начало второй выносной линии выбранного размера в качестве начала своей первой выносной линии. при 9ложении сегментов размерной цепи получается полный размер.




Размерная дуга, русский
  1. Дуга (обычно со стрелками или засечками на концах), проходящая между двумя выносными линиями размера, которые образуют измеряемый угол. размерный текст пишется рядом с размерной дугой, иногда деля ее на две части. см. также угловой размер.

  2. Дуга, обычно со стрелками на обоих концах, которая охватывает угол, созданный выносными линиями измеряемого угла. размерный текст пишется рядом с размерной дугой, иногда деля ее на две части. см. также угловой размер


Размерная зависимость, русский
    Параметрический размер, который управляет размером, углом и расположением геометрии по отношению к чертежу или к другим объектам. при изменении значения размерной зависимости объект с наложенной зависимостью меняет свой размер. см. также аннотативная зависимость и динамическая зависимость


Размерная обработка, русский
    Ультразвуковые колебания применяются для обработки хрупких и особо твердых материалов и металлов. основные технологические процессы, интенсифицируемые ультразвуковыми колебаниями это сверление, зенкование, нарезание резьб, волочение проволоки, полировка, шлифовка, сверление отверстий сложной формы. интенсификация этих технологических процессов происходит благодаря наложению на инструмент ультразвуковых колебаний.


Размерная стрелка, русский
  1. Символ (стрелка, засечка, точка и т.п.), наносимый на концах размерной линии для отметки начала и конца размера.

  2. Обозначение в конце размерной линии, показывающее, где начинается или заканчивается размер


Размерная цепочка, русский
    Вид линейного размера, использующий начало второй выносной линии выбранного размера в качестве начала своей первой выносной линии. при сложении сегментов размерной цепи получается полный размер. (рзмпродолж)


Размерная цепочка (в сапр);, русский

Размерно-весовая группа, русский
    Категория бриллиантов, образованная по размерному или весовому критерию.


Размерностей анализ, русский
    (размерностей теория) , математический метод определения вида формул, выражающих зависимость между физическими величинами в изучаемых явлениях; основан на рассмотрении размерностей этих величин.


Размерности, русский

Размерность, русский
    , число измерений геометрической фигуры. линия имеет размерность, равную 1 (одномерный образ); поверхность (в частности, плоскость или часть ее) - размерность, равную 2 (двумерный образ); пространство, а также любая его ограниченная часть - размерность, равную 3 (трехмерный образ, геометрическое тело). с развитием понятия многомерного пространства геометрия стала заниматься фигурами любой размерности.


Размерность времени, русский

Размерность пространства, русский

Размерность;, русский

Размерные и количественные ограничения, русский

Размерные переменные, русский
    Набор числовых величин, текстовых строк и переключателей, управляющих способом нанесения размеров. (рзмстиль)


Размерный стиль, русский
    Именованная группа установок всех размерных переменных, определяющих вид размера.


Размерный текст, русский
    Текстовая строка с результатом измерения объекта.


Цеп, русский
  1. , примитивное сельскохозяйственное орудие для обмолота зерновых культур. состоит из длинной (до 2 м) деревянной ручки и короткого (до 0,8 м) била, соединенных сыромятным ремнем.

  2. Цифровая система передачи


Цепень, русский

Цепень бычий, русский

Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Установить, русский
    Establish


Конструкции, русский

Размерностей анализ, русский
    (размерностей теория) , математический метод определения вида формул, выражающих зависимость между физическими величинами в изучаемых явлениях; основан на рассмотрении размерностей этих величин.


Размер стихотворный, русский
    , способ организации звукового состава отдельного стихотворного произведения или его отрывка (в случае полиметрии). в силлабическом стихосложении определяется числом слогов; в тоническом - числом ударений; в метрическом и силлабо-тоническом - метром и числом стоп, и здесь обычно различаются понятия метр (напр., "ямб"), стихотворный размер (напр., "4-стопный ямб") и разновидность стихотворного размера (напр., "4-стопный ямб со сплошными мужскими окончаниями").