Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Continued dimension

Глоссарий терминов при переводе чертежей в AutoCAD
    Вид линейного размера, использующий начало второй выносной линии выбранного размера в качестве начала своей первой выносной линии. при 9ложении сегментов размерной цепи получается полный размер.


Размерная цепь, русский
  1. , в машиностроении - ряд расположенных в определенной последовательности по замкнутому контуру линейных или угловых размеров, определяющих взаимное расположение поверхностей детали, деталей в узле или узлов в машине. размерные цепи позволяют установить рациональную систему расстановки размеров деталей на чертежах и оптимальные допуски из условий полной взаимозаменяемости конструкции.

  2. Вид линейного размера, использующий начало второй выносной линии выбранного размера в качестве начала своей первой выносной линии. при сложении сегментов размерной цепи получается полный размер. (рзмцепь)




Continuable error, английский
    A non-access violation. an error that does not prevent an application from continuing.


Continuación, испанский

Continuacion, английский
    Postergando un caso del tribunal a una fecha posterior


Continual, английский
    Постоянный; непрерывный; повторяющийся


Continual availability, английский
    Постоянная доступность


Continuance, испанский
    Putting off a court case to a later date. (see adjournment)


Continuance of eligibility, английский
    Продление права на


Continuance performance, английский
    Показ кинофильма без перерывов между сеансами (с допуском зрителей в зал по мере освобождения мест)


Continuant, английский
    A , n фон. непрерывный2


Continuar, португальский

Continuare, латинский

Continuare [1], латинский

Continuatim, латинский

Continuating statement, английский
    Оператор продолжения


Continuatio, латинский

Continuatio [onis, f], латинский

Continuation, английский
  1. Продолжение

  2. An application for the invention(s) disclosed in a prior-filed copending nonprovisional application, international application designating the united states, or international design application designating the united states.


Continuation application, английский
  1. Продолжающая заявка, последующая заявка

  2. Продолжающая заявка (вторая заявка на то же самое изобретение до отказа от первой заявки, поданная тем же заявителем без внесения новых признаков с новой формулой изобретения)


Continuation character, английский
    Символ продолжения


Continuation class, английский
    Платная школа дополнительных знаний для окончивших среднюю школу (в великобритании)


Continuation handle, английский
    Дескриптор продолжения (связи)


Coordinate filters, английский
    Средство autocad, позволяющее извлекать значения компонентов x, y и z вектора координат для последующего их использования при формировании новой точки.


Плоскость построения, русский