Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проходные рыбы

Общая лексика
    , совершают миграции для размножения (нереста) из морей в реки, реже из рек в моря. у некоторых проходных рыб имеются озимые и яровые расы. озимые проходные рыбы входят в реку с незрелыми половыми продуктами и, перезимовав, размножаются; яровые входят в реку с почти зрелыми половыми продуктами и нерестятся в том же году. многие проходные рыбы - объекты промысла (кета, горбуша, белорыбица, белуга, севрюга и др.).




Проходная, русский
    Помещение или вспомогательное здание, оборудованное для контрольно-пропускной службы, являющееся входом в учреждение или на огражденную территорию предприятия


Проходная печь, русский
  1. , для нагрева и термической обработки металлических заготовок и деталей, обжига керамических и эмалированных изделий, непрерывно перемещаемых вдоль рабочего пространства. классифицируются по методу транспортирования (толкательные, кольцевые, с роликовым подом и др.).

  2. Промышленная печь непрерывного действия для нагрева штучных изделий с механизированным транспортированием изделий через печь.


Проходная рубка, русский
    Рубка ухода, проводимая вслед за прореживанием, преимущественно в средневозрастных древостоях с целью создания бла129 гоприятных условий для увеличения прироста деревьев и подготовки их к лучшему семеноношению.


Проходная сумма, русский
    Сумма, достаточная для вступления в борьбу за банк. в различных разновидностях это может быть анте, блайнд или величина последней ставки, которую необходимо уравнять для продолжения игры.


Проходное сечение, русский

Проходной, русский

Проходной бал, русский

Проходной балл, русский

Проходной вихретоковый преобразователь, русский
    Вихретоковый преобразователь, расположенный при контроле либо с внешней стороны объекта, охватывая его, либо с внутренней, когда объект контроля охватывает преобразователь.


Проходной запорный вентиль, шаровой клапан, русский

Проходной канал, русский

Проходной магнитный преобразователь, русский
    Магнитный преобразователь, предназначенный для контроля всего сечения по периметру объекта контроля и расположенный с внешней стороны объекта, охватывая его, либо с внутренней стороны, когда объект контроля охватывает преобразователь.


Проходной резец, русский

Проходной фильтр, русский

Проходной шаблон, русский

Проходные зоны, русский

Проходные мостки, русский

Рыб. сеть, русский

Рыба, русский
  1. См. фиш.

  2. Рыба , биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба

  3. Игрок, который не очень хорош, но готов держать пари с игроками более высокого уровня.


Рыба, русский

Размножения, русский

Белорыбица, русский
    , проходная рыба семейства сиговых. 2 подвида: белорыбица и нельма. белорыбица длиной до 110 см, весит до 20 кг, обитает в каспийском м., для размножения входит в волгу и урал. ценный объект промысла и разведения.


Прохор, русский
    (1 в .), апостол от 70-ти, из семи первых диаконов (деяния апостолов 6:5). ученик апостола петра, сподвижник апостола иоанна богослова; епископ никомидийский, священномученик, пострадал в антиохии. память в православной церкви 4 (17) января, 28 июля (10 августа) и 25 сентября (8 октября), в католической 9 апреля.


Проходная печь, русский
  1. , для нагрева и термической обработки металлических заготовок и деталей, обжига керамических и эмалированных изделий, непрерывно перемещаемых вдоль рабочего пространства. классифицируются по методу транспортирования (толкательные, кольцевые, с роликовым подом и др.).

  2. Промышленная печь непрерывного действия для нагрева штучных изделий с механизированным транспортированием изделий через печь.