Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проходной шаблон

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Gauge plate, английский



    Проходная, русский
      Помещение или вспомогательное здание, оборудованное для контрольно-пропускной службы, являющееся входом в учреждение или на огражденную территорию предприятия


    Проходная печь, русский
    1. , для нагрева и термической обработки металлических заготовок и деталей, обжига керамических и эмалированных изделий, непрерывно перемещаемых вдоль рабочего пространства. классифицируются по методу транспортирования (толкательные, кольцевые, с роликовым подом и др.).

    2. Промышленная печь непрерывного действия для нагрева штучных изделий с механизированным транспортированием изделий через печь.


    Проходная рубка, русский
      Рубка ухода, проводимая вслед за прореживанием, преимущественно в средневозрастных древостоях с целью создания бла129 гоприятных условий для увеличения прироста деревьев и подготовки их к лучшему семеноношению.


    Проходная сумма, русский
      Сумма, достаточная для вступления в борьбу за банк. в различных разновидностях это может быть анте, блайнд или величина последней ставки, которую необходимо уравнять для продолжения игры.


    Проходное сечение, русский

    Проходной, русский

    Проходной бал, русский

    Проходной балл, русский

    Проходной вихретоковый преобразователь, русский
      Вихретоковый преобразователь, расположенный при контроле либо с внешней стороны объекта, охватывая его, либо с внутренней, когда объект контроля охватывает преобразователь.


    Проходной запорный вентиль, шаровой клапан, русский

    Проходной канал, русский

    Проходной магнитный преобразователь, русский
      Магнитный преобразователь, предназначенный для контроля всего сечения по периметру объекта контроля и расположенный с внешней стороны объекта, охватывая его, либо с внутренней стороны, когда объект контроля охватывает преобразователь.


    Проходной резец, русский

    Проходной фильтр, русский

    Проходные зоны, русский

    Проходные мостки, русский

    Проходные рыбы, русский
      , совершают миграции для размножения (нереста) из морей в реки, реже из рек в моря. у некоторых проходных рыб имеются озимые и яровые расы. озимые проходные рыбы входят в реку с незрелыми половыми продуктами и, перезимовав, размножаются; яровые входят в реку с почти зрелыми половыми продуктами и нерестятся в том же году. многие проходные рыбы - объекты промысла (кета, горбуша, белорыбица, белуга, севрюга и др.).


    Шаблон, русский
    1. Чертеж архитектурных деталей, профилей, выполненных в натуральную величину.

    2. Шаблон , обычай, привычка

    3. (от нем . schablone - образец, модель),..1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т. п...2) чертеж детали (архитектурной, строительной), выполненный в натуральную величину...3) в переносном смысле - образец, штамп, которому слепо подражают.


    Шаблон, русский

    Шаблон взвешивания, русский

    Signal path, английский
      The route a signal travels from input to output in a piece of audio gear or in an audio system.


    Gauge plate, английский