Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pitt

Общая лексика


    Питт, русский
    1. (pitt) брэд (пол . имя уильям бредли питт) (р. 1964), американский киноактер. приобрел известность, снимаясь в телевизионных сериалах "иной мир" и "даллас". кино открыло питта как эмоционального и способного к безграничному перевоплощению актера. в большом кино дебютировал в фильме р. скотта "тельма и луиза" (1991), после чего стал одним из наиболее часто снимающихся актеров молодого поколения. играл в фильмах: "настоящая любовь" (1993), "интервью с вампиром", "семь" (1995) и др.

    2. (pitt) уильям младший (28 мая 1759 , хэйс, графство кент - 22 января 1806, лондон), британский государственный деятель. второй сын у. питта старшего. из-за слабости здоровья до 14 лет обучался дома, затем поступил в кембридж. в конце 1780 стал членом палаты общин. в 1782 занял пост министра финансов. в 1783 георг iii поставил питта премьер-министром правительства тори. в апреле 1784 партия тори во главе с питтом победила своих противников - партию вигов. десятилетие реформ (1783-93) было самым удачным в деятельности питта. питт реформировал таможенную службу и усовершенствовал налоговое законодательство. он учредил фонд погашения государственного долга, сбалансировал бюджет, повысил государственные доходы. последователь а. смита, он стремился устранить препятствия к росту промышленности и способствовал развитию свободной торговли, в т. ч. с ирландией (1785). в 1784 провел знаменитый индийский билль о подчинении ост-индской компании правительственному комитету. однако постепенно во внутренней политике питта нарастали реакционные тенденции. был отменен хабеас корпус акт (1794), ограничены права прессы, разгромлена вигская либеральная оппозиция в парламенте. отказ георга iii и парламента поддержать предложения питта об эмансипации католиков привел к неожиданной для многих отставке питта в феврале 1801. в 1804-06 он вновь возглавлял кабинет. внешняя политика питта проводилась под знаком борьбы с революционной, а затем наполеоновской францией. более десятилетия (с 1783) великобритания безуспешно пыталась нанести поражение франции. после победы наполеона при аустерлице, (означавшей крах очередной антифранцузской коалиции), здоровье питта стало сдавать. в сентябре 1805 он произнес свою последнюю речь, а в январе 1806 скончался. похоронен в вестминстерском аббатстве.

    3. (pitt) уильям старший , граф чатам (chatham) (1708-78), премьер-министр великобритании в 1766-68; министр иностранных дел в 1756-61 (с перерывом). лидер группировки вигов - сторонников колониальной экспансии.


    Питт-риверс, русский
      (pitt-rivers) огастес генри (1827-1900) , английский археолог. одним из первых применил стратиграфический метод исследования.




    Питти, русский
      , художественный музей во флоренции; открыт в 1828 в палаццо питти (средняя часть - с 1440, архитектор ф. брунеллески; двор - 1558-70, архитектор б. амманати). в картинной галерее (т. н. палатинской) итальянская и фламандская живопись 15-17 вв.


    Питт, русский
    1. (pitt) брэд (пол . имя уильям бредли питт) (р. 1964), американский киноактер. приобрел известность, снимаясь в телевизионных сериалах "иной мир" и "даллас". кино открыло питта как эмоционального и способного к безграничному перевоплощению актера. в большом кино дебютировал в фильме р. скотта "тельма и луиза" (1991), после чего стал одним из наиболее часто снимающихся актеров молодого поколения. играл в фильмах: "настоящая любовь" (1993), "интервью с вампиром", "семь" (1995) и др.

    2. (pitt) уильям младший (28 мая 1759 , хэйс, графство кент - 22 января 1806, лондон), британский государственный деятель. второй сын у. питта старшего. из-за слабости здоровья до 14 лет обучался дома, затем поступил в кембридж. в конце 1780 стал членом палаты общин. в 1782 занял пост министра финансов. в 1783 георг iii поставил питта премьер-министром правительства тори. в апреле 1784 партия тори во главе с питтом победила своих противников - партию вигов. десятилетие реформ (1783-93) было самым удачным в деятельности питта. питт реформировал таможенную службу и усовершенствовал налоговое законодательство. он учредил фонд погашения государственного долга, сбалансировал бюджет, повысил государственные доходы. последователь а. смита, он стремился устранить препятствия к росту промышленности и способствовал развитию свободной торговли, в т. ч. с ирландией (1785). в 1784 провел знаменитый индийский билль о подчинении ост-индской компании правительственному комитету. однако постепенно во внутренней политике питта нарастали реакционные тенденции. был отменен хабеас корпус акт (1794), ограничены права прессы, разгромлена вигская либеральная оппозиция в парламенте. отказ георга iii и парламента поддержать предложения питта об эмансипации католиков привел к неожиданной для многих отставке питта в феврале 1801. в 1804-06 он вновь возглавлял кабинет. внешняя политика питта проводилась под знаком борьбы с революционной, а затем наполеоновской францией. более десятилетия (с 1783) великобритания безуспешно пыталась нанести поражение франции. после победы наполеона при аустерлице, (означавшей крах очередной антифранцузской коалиции), здоровье питта стало сдавать. в сентябре 1805 он произнес свою последнюю речь, а в январе 1806 скончался. похоронен в вестминстерском аббатстве.

    3. (pitt) уильям старший , граф чатам (chatham) (1708-78), премьер-министр великобритании в 1766-68; министр иностранных дел в 1756-61 (с перерывом). лидер группировки вигов - сторонников колониальной экспансии.