Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Питт

Общая лексика
  1. (pitt) брэд (пол . имя уильям бредли питт) (р. 1964), американский киноактер. приобрел известность, снимаясь в телевизионных сериалах "иной мир" и "даллас". кино открыло питта как эмоционального и способного к безграничному перевоплощению актера. в большом кино дебютировал в фильме р. скотта "тельма и луиза" (1991), после чего стал одним из наиболее часто снимающихся актеров молодого поколения. играл в фильмах: "настоящая любовь" (1993), "интервью с вампиром", "семь" (1995) и др.

  2. (pitt) уильям младший (28 мая 1759 , хэйс, графство кент - 22 января 1806, лондон), британский государственный деятель. второй сын у. питта старшего. из-за слабости здоровья до 14 лет обучался дома, затем поступил в кембридж. в конце 1780 стал членом палаты общин. в 1782 занял пост министра финансов. в 1783 георг iii поставил питта премьер-министром правительства тори. в апреле 1784 партия тори во главе с питтом победила своих противников - партию вигов. десятилетие реформ (1783-93) было самым удачным в деятельности питта. питт реформировал таможенную службу и усовершенствовал налоговое законодательство. он учредил фонд погашения государственного долга, сбалансировал бюджет, повысил государственные доходы. последователь а. смита, он стремился устранить препятствия к росту промышленности и способствовал развитию свободной торговли, в т. ч. с ирландией (1785). в 1784 провел знаменитый индийский билль о подчинении ост-индской компании правительственному комитету. однако постепенно во внутренней политике питта нарастали реакционные тенденции. был отменен хабеас корпус акт (1794), ограничены права прессы, разгромлена вигская либеральная оппозиция в парламенте. отказ георга iii и парламента поддержать предложения питта об эмансипации католиков привел к неожиданной для многих отставке питта в феврале 1801. в 1804-06 он вновь возглавлял кабинет. внешняя политика питта проводилась под знаком борьбы с революционной, а затем наполеоновской францией. более десятилетия (с 1783) великобритания безуспешно пыталась нанести поражение франции. после победы наполеона при аустерлице, (означавшей крах очередной антифранцузской коалиции), здоровье питта стало сдавать. в сентябре 1805 он произнес свою последнюю речь, а в январе 1806 скончался. похоронен в вестминстерском аббатстве.

  3. (pitt) уильям старший , граф чатам (chatham) (1708-78), премьер-министр великобритании в 1766-68; министр иностранных дел в 1756-61 (с перерывом). лидер группировки вигов - сторонников колониальной экспансии.


Pitt, английский



Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Британский, русский

Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Десятилетие, русский

Деятельности, русский

Pitt, английский

Pittsburgh, английский