Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Critical limitations of the process

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Существенные признаки способа (с точки зрения, например, осуществления химического процесса)




Dominant feature, английский
    Существенный признак (товарного знака,. обеспечивающий его отличие и характерность в целом)


Inter partes proceeding, английский
  1. Судебное разбирательство с участием нескольких заявителей (являющихся сторонами в де. ле; проводится патентным ведомством)

  2. Proceeding at the uspto involving a trademark owner and at least one other third party.