Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Imitated trademark

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Поддельный товарный знак




Imitate, английский
    Имитировать


Imitatio christi, латинский
    (лат. – подражание христу) — следование христу; по новейшим исследованиям — название католич. назидательной книги фомы кемпийского.


Imitatio [onis, f], латинский

Imitatio [onis, f] depravata, латинский

Imitation, английский
    N имитация, имитирова- ние, копирование technique


Imitation art paper, английский
    Бумага с высоким содержанием наполнителя суперкаландрированная, пригодная для тонкой растровой печати.


Imitation controlled dangerous substance, английский

Imitation log fire, английский

Imitation of nonessentiai features, английский
    Имитация второстепенных деталей (считается недобросовестной конкуренцией, если такие второстепенные детали чужого изделия имитируются намеренно с целью указания на общее происхождение обоих изделий)


Imitation of nonessential features, английский
    Имитация второстепенных деталей (считается недобросовестной конкуренцией, если второстепенные детали чужого изделия имитируются намеренно с целью указания на общее происхождение обоих изделий)


Imitation resistance, английский

Imitation theory, английский
    The theory which holds that children and/or adults acquire language by imitating what they see and hear around them.


Imitatione exprimere, латинский

Imitative trade mark, английский
    Изобразительный товарный знак


Imitator, английский

Imitator [oris, m], латинский

Trademark, английский
  1. Торговое наименование. синонимы: brand name, tradename.

  2. Legally registered name, word, symbol or design which identifies the goods or services of a particular manufacturer, business or company.

  3. A brand or part of a brand legally reserved for the exclusive use of the owner as maker or seller.

  4. Торговая марка

  5. Any word, phrase, symbol, design, or a combination of these things that identifies the source of goods or services. businesses and individuals use trademarks with their goods or services so that customers recognize them in the marketplace and distinguish them from competitors.

  6. A name, symbol, or other device identifying a product or company. trademarks are registered via national trademark or patent offices and legally restrict the use of the device to the owner.


Trademark act, английский
    Federal statute that governs federal trademark law.


Trademark and service mark, русский

Trademark electronic application system (teas), английский
    System used to file trademark documents with the uspto, such as trademark applications, petitions to the director, and registration maintenance documents.


Поддельный, русский
  1. ~ key поддельный ключ

  2. ~ cipher поддельный шифр

  3. Поддельный , лицемерный, фальшивый


Beneficial function, английский
    Полезная функция (критерий полезности изобретения)


File an application with (at) the patent office, английский
    Подать заявку на изобретение в патентное ведомство