Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цементирование свай

Глоссарий англо-русских терминов по подводному бурению


    Pile-grouting, английский
      Цементирование свай




    Свайгстикс, русский
      , см. звайгстикс.


    Свайка, русский
    1. Деревянный или металлический конический стержень (иногда изогнутый) с плоской головкой. служит для пробивания прядей троса и других такелажных работ.

    2. Инструмент, заостренный на конце. железная свайка используется для отделения прядей троса; деревянная применяется при шитье парусов.

    3. , русская народная игра: метание острого стержня (также называется свайка) с шарообразным концом в кольцо, лежащее на земле.


    Свайник, русский

    Свайник-великан, русский
      , червь класса нематод, паразитирующий в почках и брюшной полости млекопитающих, в т. ч. человека. длина самцов до 40 см, самок до 1 м. тело ярко-красное. вызывает заболевание диоктофимоз.


    Свайные постройки, русский
      (палафиты) , постройки или поселения на сваях (главным образом эпохи неолита и бронзового века) на заливаемых или заболоченных местах. открыты в швейцарии, германии, италии, ссср (урал и др. районы).


    Свайные работы, русский

    Свайный, русский

    Свайный геодезический репер, русский

    Свайный молот, русский
      , машина для забивки в грунт свай. основные типы: свободнопадающие, паровоздушные, дизель- и вибромолоты.


    Свайный оголовок, русский

    Свайный фундамент (при проектировании конструкций), русский

    Свайный), русский

    Цементирование, русский
      Технологический процесс крепления обсадных колонн в скважине путем закачки в заколонное пространство тампонажного раствора.


    Цементирование (цементаж), русский
      Процесс закачивания цементного раствора в кольцевое пространство между обсадной колонной и стенкой скважины для крепления обсадной колонны, укрепления стенок скважины и изоляции пластов.


    Цементирование межструбья межструбного кольцевого пространства, русский

    Цементирование(тампонаж скважины), русский

    Цементирование;, русский

    Цементированный, русский

    Pipeline-up clamp, английский
      Центратор труб (соединяемых сваркой)


    Pile-grouting, английский
      Цементирование свай