Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внутриконтурное заводнение

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Circle water flood, английский
      Внутриконтурное заводнение (используемый при добыче нефти метод повышения ее извлекаемости из недр)




    Заводнение, русский
    1. , метод поддержания и восстановления давления для вытеснения нефти из пласта путем закачки воды. применяют заводнение законтурное, внутриконтурное, площадное и др. заводнением достигаются высокие темпы отбора жидкости из пластов и повышенная нефтеотдача.

    2. Группа методов повышения нефтеотдачи, основанных на вытеснении нефти из пласта закачиваемыми жидкостями. наиболее распространены такие виды з.: 1) мицеллярными растворами, хорошо смешивающимися и с водой, и с нефтью, что способствует улучшению фазовой проницаемости и более полному извлечению нефти; 2) растворами пав, уменьшающими силы поверхностного натяжения на границах раздела сред; добавление к воде пав улучшает нефтевытесняющую способность воды и, одновременно, увеличивают фазовую проницаемость породы для нефти; 3) растворами щелочей, снижающими поверхностное натяжение на границе нефти с щелочным раствором, и образующими стойкие водонефтяные эмульсии, способствующие выравниванию подвижностей вытесняемого и вытесняющего агентов; 4) концентрированной серной кислотой, которая при растворении выделяет тепло, а также, взаимодействуя с ароматическими углеводородами, образует сульфокислоты, являющиеся хорошими пав и способствующими улучшению отмыва нефти от породы; 5) полимерами, увеличивающими вязкость воды и уравнивающими ее с вязкостью нефти. кроме того, повышение вязкости воды способствует возрастанию охвата пластовз. метод этот используется для поддержания пластового давления, увеличение нефтеотдачи пласта и повышения добычи нефти. кроме того, оно может быть важным природоохранным мероприятием, так как при з. иногда производится закачка промстоков, сточных вод. в ряде случаев з. позволяет избежать вредного техногенного воздействия (например, в денвере, сша при ее проведении прекратились начавшаяся просадка земной поверхности и связанные с этим землетрясения). в зависимости от места введения воды по отношению к залежи, различают внутриконтурное з. (метод поддержания пластового


    Заводнение пласта, русский

    Short-lived isotope, английский
      Короткоживущий изотоп (получающийся, например, в процессе превращения ядерного горючего в реакторе)


    Circle water flood, английский
      Внутриконтурное заводнение (используемый при добыче нефти метод повышения ее извлекаемости из недр)