Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отстрел

Общая лексика
    , охота на диких животных по особому разрешению.




Оттава, русский
  1. , столица канады, порт на р. оттава. 314 тыс. жителей (1991, с пригородами 920 тыс. жителей). международный аэропорт. целлюлозно-бумажная, полиграфическая, радиоэлектронная, приборостроительная промышленность. 2 университета (английский и французский). королевское научное общество канады. научно-исследовательский институт атомной энергии и др. национальная галерея канады. национальный центр искусств. национальный музей канады. основан в 1820-х гг. под названием байтаун (до 1854). с 1858 столица колонии (провинции), с 1867 - государства канада. здание парламента (1927).

  2. (ottava) , река в канаде, левый приток р. св. лаврентия. 1120 км, площадь бассейна 147 тыс. км2. средний расход воды ок. 2 тыс. м3/с. соединена каналом с оз. онтарио. судоходна до водопада шодьер. гэс. на оттаве - г. оттава.


Отстойники, русский
    , сооружения (резервуары или бассейн) в системах водоснабжения, канализации, орошения, гидроэнергетики и др., а также в технологических установках; служат для выделения из жидкости (воды, бензина, масла и др.) взвешенных веществ осаждением их под действием силы тяжести.