Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отстойники

Общая лексика
    , сооружения (резервуары или бассейн) в системах водоснабжения, канализации, орошения, гидроэнергетики и др., а также в технологических установках; служат для выделения из жидкости (воды, бензина, масла и др.) взвешенных веществ осаждением их под действием силы тяжести.




Резервуары, русский
    Емкости для хранения нефти и других жидких веществ. могут быть металлическими, размещенными на поверхности, и железобетонными полузаглубленными или заглубленными под уровень земной поверхности. в нефтепромысловой практике чаще всего применяются цилиндрические стальные р., изготавливаемые в заводских условиях из листовой стали соединением листов электросваркой или газовой сваркой под флюсом. на месте установки р. собираются из отдельных элементов заводского изготовления.


Отстрел, русский
    , охота на диких животных по особому разрешению.


Отслойка сетчатой оболочки, русский
    , заболевание глаза, при котором сетчатка отслаивается от пигментного эпителия. может быть первичной (разрыв сетчатки в связи с ее дегенеративными изменениями) и вторичной (развивается вследствие других заболеваний глаза). симптомы: ощущение искр, молний, тени перед глазом, выпадение поля зрения, понижение остроты зрения.