Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Несовершеннолетние

Общая лексика
  1. , лица, не достигшие возраста, с которым закон связывает наступление дееспособности. по законодательству российской федерации несовершеннолетние - лица, не достигшие 18 лет. законные интересы несовершеннолетних (полностью или частично) осуществляют их родители, иные законные представители, опекуны, попечители. закон предусматривает ряд мер, специально охраняющих трудовые, гражданские, алиментные и другие права несовершеннолетних. в уголовном процессе установлен особый порядок рассмотрения дел о несовершеннолетних, обеспечивающий наиболее тщательное их расследование и рассмотрение.

  2. Minors


Minors, английский
    Несовершеннолетние




Наступление, русский

Специально, русский
    Специально , умышленно


Гражданские, русский
    (личные) права - совокупность естественных и неотчуждаемых основополагающих прав и свобод, принадлежащих человеку от рождения и не зависящих от его принадлежности к конкретному государству. эти права и свободы составляют основу правового статуса человека.


Расследование, русский
    Расследование , испытание, разбирать


Рассмотрение, русский
    Рассмотрение , испытание


Несовершенные грибы, русский
    , класс настоящих грибов с многоклеточным мицелием. размножение бесполое. в цикле развития половых (совершенных) форм спороношения у многих несовершенных грибов нет. ок. 30 тыс. видов. на пищевых продуктах, в почве и др. многие несовершенные грибы (из родов фузариум, склеротиум, церкоспора и др.) - паразиты растений. некоторые виды вырабатывают антибиотики.


Несобственный интеграл, русский
    , обобщение понятия интеграла на случай неограниченных функций и функций, заданных на бесконечном промежутке интегрирования.