Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мраморный хрущ

Общая лексика
    , жук семейства пластинчатоусых; вредитель винограда и лиственных древесных пород в европе. черный, бурый или красновато-бурый с мраморным рисунком, длина до 40 мм. питается листьями, личинка - корнями.




Мраморная болезнь, русский

Мраморная крошка, русский
  1. Мраморная крошка - заполнитель для штукатурных растворов и декоративных бетонов. мраморная крошка состоит из отходов получаемых при разработке мраморных карьеров и изготовлении мраморных изделий.

  2. Заполнитель для штукатурных растворов и декоративных бетонов. состоит из отходов, получаемых при разработке мраморных карьеров и изготовлении мраморных изделий.

  3. Заполнитель для штукатурных растворов и декоративных бетонов. состоит из отходов получаемых при разработке мраморных карьеров и изготовлении мраморных изделий.


Мраморная пудра, русский
  1. Измельченный до порошкообразного состояния белый мрамор. применяется в качестве добавки к цементу, извести или гипсу при изготовлении декоративных штукатурных растворов.

  2. Измельченный до порошкообразного состояния белый мрамор. применяется в качестве добавки к цементу, извести, гипсу или наполнителя при изготовлении декоративных штукатурных растворов.


Мраморное море, русский
    , средиземное м. атлантического ок., между европой и м. азией. соединяется прол. босфор с черным м., прол. дарданеллы с эгейским м. площадь 12 тыс. км2, наибольшая глубина 1273 м. острова: принцевы, мармара. рыболовство. на северном берегу - г. стамбул.


Мраморное море (между европой и малой азией) магпе [ma:n, русский

Мраморный, русский

Мраморный оникс, русский
    Минерал, аналогичный по составу агату, имеет полосчатое строение и желтовато-зеленоватую окраску. происхождение гидротермальное. обломочные отложения — осадочные образования, состоящие из обломков различных пород и минералов.


Хрущаки, русский
    , несколько видов жуков семейства чернотелок. обычны 2 вида: хрущак мучной большой - длина 15 мм (личинка, т. н. мучной червь, длина до 30 мм) и хрущак мучной малый - длина до 4 мм (личинка длиной до 7 мм). повреждают муку, отруби, крупу.


Хрущевка, русский
    Так обозначают квартиры, построенные преимущественно в 60–70–х годах, по серийному проекта времен хрущева. принципиальное отличие : маленькие кухни — 6 кв.м., смежные комнаты, санузел совмещенный, квартиры расположены в 5–этажных домах. в настоящее время такие дома в большинстве отслужили свой срок эксплуатации ( 30 лет). ц вверхцена - рыночная цена реальная цена, уплачиваемая при совершении сделки на рынке недвижимости. является историческим фактом.цена без учета оформления — цена квартиры дана без учета стоимости нотариального оформления и государственной регистрации договора отчуждения.цикл нулевой - комплекс строительно-монтажных работ по возведению частей зданий и сооружений и инженерных коммуникаций, расположенных ниже условной проектной отметки, принимаемой за «нуль».


Хрущевникитасергеевич(1894-1971),государственныйполитическийдеятель,геройсоветскогосоюза(1964),геройсоциалистическоготруда(1954,1957,1961).изкрестьян.с1909слесарьназаводахишахтахдонбасса.в1928заведующийорганизационнымотделомцккп(б)украины,с1929училсявпром, русский

Хрущевская планировка (хрущевка), русский
    Так обозначают квартиры, построенные преимущественно в 60-70-х годах, по серийному проекта времен хрущева. принципиальное отличие: маленькие кухни - 6 кв.м., смежные комнаты, санузел совмещенный, квартиры расположены в 5-этажных домах. в настоящее время такие дома в большинстве отслужили свой срок эксплуатации (30 лет).


Хрущевская планировка или, русский
    Народн.) - так обозначают квартиры, построенные преимущественно в 60-70-х годах, по серийному проекта времен хрущева. принципиальное отличие : маленькие кухни 6 кв.м., смежные комнаты, санузел совмещенный, квартиры расположены в 5-этажных домах. в настоящее время такие дома в большинстве отслужили свой срок эксплуатации 30 лет).


Хрущи, русский
    , экологическая группа жуков семейства пластинчатоусых. длина 4-60 мм. 5 тыс. видов, распространены широко. многие хрущи (майские жуки, мраморный хрущ и др.) - вредители сельскохозяйственных культур и лесных пород.


Хрущовгригорийконстантинович(1897-1962),российскийгистолог,член-корреспондентанссср(1953).трудыпосравнительнойиэкспериментальнойгистологииицитологии., русский

Хрущовниколайгригорьевич(р.1932),российскийгистолог,цитолог,член-корреспондентран(1991;член-корреспондентансссрс1979).сынг.к.хрущова.основныетрудыпоисследованиюгистогенезасоединительнойткани,главнымобразомкроветворной., русский

Красновато, русский
  1. Фиолетовый

  2. Коричневатого цвета, в которых обнаруживаются феномен «яблочного желе» и положительная проба


Мсвати, русский
    Iii (mswati) макхосетиве (р . 1968), король свазиленда с 1986. сын собхузы ii.


Мраморное море, русский
    , средиземное м. атлантического ок., между европой и м. азией. соединяется прол. босфор с черным м., прол. дарданеллы с эгейским м. площадь 12 тыс. км2, наибольшая глубина 1273 м. острова: принцевы, мармара. рыболовство. на северном берегу - г. стамбул.