Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Moreno

Общая лексика


    Морено, русский
    1. (могепо) якоб (джекоб) леви (род. 20 мая 1892, бухарест – ум. 14 мая 1974, бикон, сша) – амер. психиатр и социальный психолог, основатель социометрии. изучал психологические аспекты поведения малых социальных групп, уделяя главное внимание эмоциональным отношениям (чувствам симпатии, антипатии, безразличия), поскольку считал, опираясь на психоанализ и гештальтпсихологию, что психическое здоровье человека обусловлено его положением в малой группе, в системе межиндивидуальных влечений. процедуры социометрии (социометрические тесты и др.) позволяют выявлять невидимые эмоциональные союзы между людьми, измерять их и фиксировать результаты в специальных программах. применение социометрических методов позволяет достигать определенных практических результатов при лечении неврозов, смягчении конфликтных ситуаций, повышении производительности труда на предприятиях, ослаблении противоречий между структурами управления и т. д. осн. труды: «sociometry and the cultural order», 1934; «sociometry and the science of man», 1956; на рус. яз. – «социометрия, экспериментальный метод и наука об обществе», м., 1,958.

    2. (moreno) мариано (1778-1811) , борец за независимость юж. америки от испанского господства, один из руководителей патриотической хунты - первого аргентинского правительства (1810), осуществил ряд прогрессивных мероприятий.




    Морено вилья, русский
      (мoreno villa) хосе (1887-1955) , испанский поэт. после поражения республики эмигрировал в мексику. книги стихов "прохожий" (1914), "цветник" (1920), "ночь слова" (1942), "голос в поисках колыбели" (опубликована в 1961).


    Maurain, русский