Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Морелос

Общая лексика
  1. (morelos) , штат в центральной части мексики. 4,9 тыс. км2. население 1,2 млн. человек (1990). адм. ц. - куэрнавака.

  2. (морелос-и-павон) хосе мария (1765-1815) , руководитель борьбы мексиканского народа против испанцев в 1811-15, национальный герой мексики, генералиссимус. провозгласил в 1813 декларацию о независимости мексики от испании. захвачен в плен испанцами и казнен.


Morelos, русский



Куэрнавака, русский
    (cuernavaca) , город в центр. мексике, административный центр шт. морелос. 279 тыс. жителей (1990). пищевая, кожаная, цементная, текстильная промышленность. производство изделий из серебра. университет. горно-климатический курорт; центр туризма. ацтекская пирамида; дворец кортеса (16 в., фрески д. риверы), церкви 16-18 вв.


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Национальный, русский
    -ая, -ое войтырсикаса


Генералиссимус, русский
    (от лат . generalissimus - самый главный), высшее воинское звание в некоторых странах. впервые введено в 1569 во франции. в россии (с кон. 17 в.) звание генералиссимуса имели ф. ю. ромодановский, а. с. шеин, а. д. меншиков, антон ульрих брауншвейгский (отец императора ивана vi), а. в. суворов. в ссср звание генералиссимуса советского союза присвоено только и. в. сталину. в 20 в. в зарубежных странах звание генералиссимуса имели ф. франко (испания), чан-кайши (китай) и др. в 1992 звание генералиссимуса присвоено ким ир сену (кндр).


Morelos, русский

Morelli, русский