Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Случайный разлив

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Accidental spill, английский



    Разлив, русский
    1. Повторяющиеся затопления речными водами части долины или поймы, вызванные длительными дождями или снеготаянием. в многоводные годы разливы рек создают наводнения.

    2. Разлив , наводнение

    3. , железнодорожная станция и поселок на р. сестра, в 34 км от cанкт-петербурга. в районе разлива летом 1917 скрывались от преследований временного правительства в. и. ленин и г. е. зиновьев. памятники-музеи "сарай", "шалаш".


    Разлив бурового раствора, русский

    Разлив нефти, русский

    Разлив соляного раствора из нефтяной скважины, русский

    Разлив ядовитого или опасного, русский

    Разливание, русский

    Разливать, русский

    Разливать по бутылкам, русский

    Разливаться, русский

    Разливка, русский
      Перемещение расплавленного металла из печи в ковш, из ковша в ковш или из ковша в изложницы.


    Разливка металла, русский

    Разливка непрерывная, русский

    Разливной, русский
      Разливной , море разливное


    Разливочная машина, русский

    Разливочный, русский

    Случайная (ошибочная) подача напряжения, русский

    Случайная величина, русский
      (в теории вероятностей) , величина, принимающая в зависимости от случайного исхода испытания те или иные значения с определенными вероятностями. так, число очков, выпадающее на верхней грани игральной кости, представляет собой случайную величину, принимающую значения 1, 2, 3, 4, 5, 6 с вероятностью 1/6 каждое. если случайная величина принимает конечную или бесконечную последовательность различных значений, то ее распределение вероятностей (закон распределения) задается указанием этих значений и соответствующих им вероятностей.


    Случайная величина; случайная переменная, русский

    Случайная вспышка, русский
      Случайная вспышка (


    Случайная выборка, русский
      Выборка, которая появляется в результате отбора единиц выборки таким образом, что каждая возможная единица имеет фиксированную или определенную вероятность отбора. см. также выборка.


    Случайная зависимость, русский
      Зависимость, возникшая в результате случайности и не требующая дальнейшего объяснения.


    Agitation tank, английский

    Слой катионита, русский