Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Случайная величина

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
    (в теории вероятностей) , величина, принимающая в зависимости от случайного исхода испытания те или иные значения с определенными вероятностями. так, число очков, выпадающее на верхней грани игральной кости, представляет собой случайную величину, принимающую значения 1, 2, 3, 4, 5, 6 с вероятностью 1/6 каждое. если случайная величина принимает конечную или бесконечную последовательность различных значений, то ее распределение вероятностей (закон распределения) задается указанием этих значений и соответствующих им вероятностей.


Variate, английский
    Случайная величина. в отличие от переменной, случайная величина


Random variable, английский
  1. A random variable is an assignment of numbers to possible outcomes of a random experiment. for example, consider tossing three coins. the number of heads showing when the coins land is a random variable: it assigns the number 0 to the outcome {t, t, t}, the number 1 to the outcome {t, t, h}, the number 2 to the outcome {t, h, h}, and the number 3 to the outcome {h, h, h}.

  2. Случайная переменная

  3. A function that assigns a real number to each and every possible outcome of a random experiment.


Random (stochastic) value, английский



Величина, русский
  1. Величина, размер, формат, калибр, доза, рост, объем, протяжение. ср. количество. , количество , звезда первой величины

  2. Количественная характеристика размеров, явлений, признаков, показателей их соотношения, степени изменения, взаимосвязи. различают абсолютные в., относительные в., средние в. первые выражают абсолютные размеры явления (в единицах меры массы, протяженности,

  3. , в математике -1) обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т. п. выбрав одну из величин данного рода за единицу измерения, можно выразить числом отношение любой другой величины того же рода к единице измерения. 2) в более общем смысле скалярной величиной, или скаляром, называется объект, полностью характеризующийся заданием одного числа. обобщением скалярных величин являются векторные величины (см. вектор), тензорные величины (см. тензорное исчисление).

  4. Свойство объекта, системы, явления или процесса, которое может быть охарактеризовано количественно. величины имеют род, размер, единицу

  5. См. величина прогиба

  6. То, что можно измерить, исчислить; свойство некоторого множества, относительно элементов которого имеют смысл утверждения: больше, меньше, равно. [36, 114]. вера – свойство (особенность) человеческой ментальности, проявляющееся в готовности принять (признать) что-либо в качестве истинного, минуя суждения и доказательства; осознанный отказ от поиска рационального обоснования. [99].


Величина δ13с, русский

Величина dn, русский
  1. Скоростной фактор, значение которого позволяет рассчитать эмпирическую величину максимально допустимой частоты вращения для конкретной подшипниковой смазки

  2. Параметр, определяющий выбор консистентной смазки, которая должна использоваться в подшипнике качения при заданной скорости его вращения. он представляет собой средний диаметр подшипника в мм, умноженный на скорость вращения в оборотах в минуту.


Величина вертикального заглубления рабочего органа, русский

Величина геодезическая, русский
  1. Физическая величина, значения которой определяют в результате производства измерений геодезических (длина, угол, азимут, превышения, координата и др.).

  2. Физическая величина, значения которой определяют в результате производства измерений геодезических (длина, угол, азимут, превышения, координата и др.). верньер, нониус


Величина города, русский
    Показатель численности населения города


Величина задающего воздействия, русский

Величина запасов, русский

Величина зерна, русский

Величина изменения пеленга, русский

Величина изменения пеленга (вип), русский
    Значение изменения пеленга на цель за 1 минуту, выраженное в градусах. при изменении пеленга по часовой стрелке величина изменения пеленга считается положительной, а против — отрицательной. используется при боевом маневрировании и боевой прокладке на маневренном планшете.


Величина межэлектродного расстояния, русский

Величина нагрузки, русский

Величина номинальная, русский
    Расчетная, документально зафиксированная, обозначенная величина, с которой производится сравнение отклоняющихся от нее реальных величин.


Величина основного обмена, русский

Величина отклонения, русский

Величина отклонения от номинала, русский

Величина перегрузки в процентах (% пг), русский

Величина площадки под люминофорными участками, русский

Величина поглощённой части падающего, русский

Величина подвигания крепи за каждый цикл, русский

Вероятностей, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Confounding, английский
    When the differences between the treatment and control groups other than the treatment produce differences in response that are not distinguishable from the effect of the treatment, those differences between the groups are said to be confounded with the effect of the treatment (if any). for example, prominent statisticians questioned whether differences between individuals that led some to smoke and others not to (rather than the act of smoking itself) were responsible for the observed difference in the frequencies with which smokers and non-smokers contract various illnesses. if that were the case, those factors would be confounded with the effect of smoking. confounding is quite likely to affect observational studies and experiments that are not randomized. confounding tends to be decreased by randomization. see also simpson`s paradox.


Variate, английский
    Случайная величина. в отличие от переменной, случайная величина