Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Radioactive effluents

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Радиоактивные отходы, русский
    1. , различные материалы и изделия, биологические объекты и т. п., которые содержат радионуклиды в высокой концентрации и не подлежат дальнейшему использованию. наиболее радиоактивные отходы - отработанное ядерное топливо - перед переработкой выдерживают во временных хранилищах (как правило, с принудительным охлаждением) от нескольких суток до десятков лет с целью уменьшения активности. нарушение режима хранения может иметь катастрофические последствия. газообразные и жидкие радиоактивные отходы, очищенные от высокоактивных примесей, сбрасывают в атмосферу или водоемы. высокоактивные жидкие радиоактивные отходы хранят в виде солевых концентратов в специальных резервуарах в поверхностных слоях земли, выше уровня грунтовых вод. твердые радиоактивные отходы цементируют, битумируют, остекловывают и т. п. и захоранивают в контейнерах из нержавеющей стали: на десятки лет - в траншеях и других неглубоких инженерных сооружениях, на сотни лет - в подземных выработках, соляных пластах, на дне океанов. для радиоактивных отходов надежных, абсолютно безопасных способов захоронения до настоящего времени нет из-за коррозионного разрушения контейнеров.

    2. Отходы предприятий и учреждений (вентиляционные выбросы, сточные воды,

    3. Побочные жидкие, твердые и газообразные продукты, образующиеся на всех стадиях ядерного топливного цикла и не представляющие ценности для дальнейшего использования (подлежат различным способам обработки, хранения или захоронения в зависимости от их активности и периода полураспада радионуклидов).

    4. Ядерные материалы и радиоактивные вещества, дальнейшее использование которых не предусматривается. к жидким радиоактивным отходам относятся не подлежащие дальнейшему использованию органические и неорганические жидкости, пульпы и шламы, в которых удельная активность радионуклидов более чем в 10 раз превышает значения уровней вмешательства при поступлении с водой, установленные действующими "основными санитарными правилами обеспечения радиационной безопасности (оспорб-99)" , и "нормами радиационной безопасности" (нрб-99)" к твердым радиоактивным отходам относятся отработавшие свой ресурс радионуклидные источники, не предназначенные для дальнейшего использования материалы, изделия, оборудование, биологические объекты, грунт, а также отвержденные жидкие радиоактивные отходы, в которых удельная активность радионуклидов больше значений, установленных действующими "основными санитарными правилами обеспечения радиационной безопасности (оспорб-99)" , и "нормами радиационной безопасности" (нрб-99)", а при неизвестном радионуклидном составе удельная активность больше: - 100 кбк/кг - для источников бета-излучения; - 10 кбк/кг - для источников альфа-излучения; - 1,0 кбк/кг - для трансурановых радионуклидов. к газообразным радиоактивным отходам относятся не подлежащие использованию радиоактивные газы и аэрозоли, образующиеся при производственных процессах с объемной активностью, превышающей допустимую объемную активность, установленную действующими "основными санитарными правилами обеспечения радиационной безопасности (оспорб-99)" , и "нормами радиационной безопасности" (нрб-99)" радиоактивные отходы подразделяются по удельной активности на 3 категории – низкоактивные, среднеактивные и высокоактивные (см. таблицу). классификация жидких и твердых радиоактивных отходов категория отходов удельная активность, кбк/кг бета-излучающие радионуклиды альфа-излучающие радионуклиды(исключая трансурановые) трансурановые радионуклиды низкоактивные менее 103 менее 102 менее 101 среднеактивные от 103 до 107 от 102 до 106 от 101 до 105 высокоактивные более 107 более 106 более 105 • радиоактивный распад (radioactive decay)

    5. Не подлежащие дальнейшему использованию материалы и вещества, а также оборудование, изделия (в том числе отработавшие источники ионизирующего излучения), содержание радионуклидов в которых превышает уровни, установленные в соответствии с критериями, установленными правительством российской федерации.




    Effluent, английский
    1. Septic system liquid waste.

    2. The fluid leaving a component.

    3. In sanitary engineering, a liquid which is discharged as waste, esp. the discharge from a septic tank. egg-and-tongue molding

    4. Вытекающий поток жидкости, сточная вода. любая жидкость, сбрасываемая из данного источника во внешнюю окружающую среду (предварительный стандарт мос, 8). 54

    5. Река или ручей, вытекающий из другой реки, озера радиоактивные жидкие отходы атомных электростанций egg-bird морская птица, дающая съедобные яйца


    Effluent acceptance charges, английский

    Effluent charges, английский

    Effluent discharge, английский
      Расход сточных вод; сброс сточных вод


    Effluent discharge pipe outlet, английский

    Effluent disposal, английский

    Effluent drain, английский

    Effluent gas treatment unit, английский

    Effluent guidelines, английский
      Инструкции и рекомендации по требованиям к отводимым сточным водам


    Effluent limited seg-, английский
      Ment(s) участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод ных вод (учитывается состав и объем отводимых сточных вод)


    Effluent permit allocations, английский
      Выдача разрешений на сброс сточных вод (распределение между водопользователями суммарного допустимого к сбросу количества загрязшгошх веществ) см. effluent quota


    Effluent producer, английский
      Источник сточных вод (обычно промышленных. т.е. завод или фабрика)


    Effluent purification, английский

    Effluent quality, английский
      Качество очищенных сточных вод


    Effluent quota, английский
      Квота на сброс сточных вод cm. effluent permit allocations


    Effluent stream, английский
      Поток (расход) сточных вод


    Effluent suspended solids, английский
      Вещества. взвешенные в сточных водах


    Effluent taxes, английский
      Налоги за сброс сточ-


    Effluent treatment, английский

    Effluent treatment and disposal, английский

    Effluent treatment plant, английский
      Установка для очистки сточных вод


    Separate sewer, английский

    Равнинные реки, русский