Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиоактивные отходы

Глоссарий по нефтепереработке
  1. , различные материалы и изделия, биологические объекты и т. п., которые содержат радионуклиды в высокой концентрации и не подлежат дальнейшему использованию. наиболее радиоактивные отходы - отработанное ядерное топливо - перед переработкой выдерживают во временных хранилищах (как правило, с принудительным охлаждением) от нескольких суток до десятков лет с целью уменьшения активности. нарушение режима хранения может иметь катастрофические последствия. газообразные и жидкие радиоактивные отходы, очищенные от высокоактивных примесей, сбрасывают в атмосферу или водоемы. высокоактивные жидкие радиоактивные отходы хранят в виде солевых концентратов в специальных резервуарах в поверхностных слоях земли, выше уровня грунтовых вод. твердые радиоактивные отходы цементируют, битумируют, остекловывают и т. п. и захоранивают в контейнерах из нержавеющей стали: на десятки лет - в траншеях и других неглубоких инженерных сооружениях, на сотни лет - в подземных выработках, соляных пластах, на дне океанов. для радиоактивных отходов надежных, абсолютно безопасных способов захоронения до настоящего времени нет из-за коррозионного разрушения контейнеров.

  2. Отходы предприятий и учреждений (вентиляционные выбросы, сточные воды,

  3. Побочные жидкие, твердые и газообразные продукты, образующиеся на всех стадиях ядерного топливного цикла и не представляющие ценности для дальнейшего использования (подлежат различным способам обработки, хранения или захоронения в зависимости от их активности и периода полураспада радионуклидов).

  4. Ядерные материалы и радиоактивные вещества, дальнейшее использование которых не предусматривается. к жидким радиоактивным отходам относятся не подлежащие дальнейшему использованию органические и неорганические жидкости, пульпы и шламы, в которых удельная активность радионуклидов более чем в 10 раз превышает значения уровней вмешательства при поступлении с водой, установленные действующими "основными санитарными правилами обеспечения радиационной безопасности (оспорб-99)" , и "нормами радиационной безопасности" (нрб-99)" к твердым радиоактивным отходам относятся отработавшие свой ресурс радионуклидные источники, не предназначенные для дальнейшего использования материалы, изделия, оборудование, биологические объекты, грунт, а также отвержденные жидкие радиоактивные отходы, в которых удельная активность радионуклидов больше значений, установленных действующими "основными санитарными правилами обеспечения радиационной безопасности (оспорб-99)" , и "нормами радиационной безопасности" (нрб-99)", а при неизвестном радионуклидном составе удельная активность больше: - 100 кбк/кг - для источников бета-излучения; - 10 кбк/кг - для источников альфа-излучения; - 1,0 кбк/кг - для трансурановых радионуклидов. к газообразным радиоактивным отходам относятся не подлежащие использованию радиоактивные газы и аэрозоли, образующиеся при производственных процессах с объемной активностью, превышающей допустимую объемную активность, установленную действующими "основными санитарными правилами обеспечения радиационной безопасности (оспорб-99)" , и "нормами радиационной безопасности" (нрб-99)" радиоактивные отходы подразделяются по удельной активности на 3 категории – низкоактивные, среднеактивные и высокоактивные (см. таблицу). классификация жидких и твердых радиоактивных отходов категория отходов удельная активность, кбк/кг бета-излучающие радионуклиды альфа-излучающие радионуклиды(исключая трансурановые) трансурановые радионуклиды низкоактивные менее 103 менее 102 менее 101 среднеактивные от 103 до 107 от 102 до 106 от 101 до 105 высокоактивные более 107 более 106 более 105 • радиоактивный распад (radioactive decay)

  5. Не подлежащие дальнейшему использованию материалы и вещества, а также оборудование, изделия (в том числе отработавшие источники ионизирующего излучения), содержание радионуклидов в которых превышает уровни, установленные в соответствии с критериями, установленными правительством российской федерации.


Рао, русский
  1. Радиоактивные отходы

  2. , см. российская академия образования.


Radioactive effluents, английский

Radioactive, английский
  1. Radioactive can generally describe the property of a substance (or more accurately atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay (disintegrate) with the release of energy, the energy being either electromagnetic radiation , particulate or both

  2. Радиоактивный

  3. Generally, the property possessed by certain elements, such as uranium minerals, of spontaneously emitting alpha, teta, and/or gamma rays by the disintegration of the nuclei of their atoms.

  4. Atoms that are energetically unstable and decay to a stable condition by emitting radiation are said to be radioactive.


Radioactive wastes, английский



Отход, русский
    Отход , на отходе


Отход; уходите! убегайте!, русский

Отходить, русский
    Отходить , отступать


Отходить ко сну, русский
    Отходить ко сну , спать


Отходить спину, русский
    Отходить спину , бить


Отходничество, русский
    , в россии временный уход крестьян из мест жительства на заработки в города и на сельскохозяйственные работы в другие местности. было распространено среди помещичьих оброчных крестьян. усилилось после крестьянской реформы 1861.


Отходов, русский

Отходохранилища, русский
    Геологическое пространство, используемое для хранения бытовых, промышленных и сельскохозяйственных отходов. наибольшую опасность представляют хранилища радиоактивных и токсичных веществ. к местам размещения о. предъявляются строгие требования. в частности, как ограничивающие факторы определяются особые гидрогеологические условия, уклоны местности, наличие провалов и закарстованных массивов, качество земельных ресурсов и др.


Отходчивый, русский
    Отходчивый , кроткий


Отходы, русский
  1. Остатки производства, как правило, годные для вторичного использования, переработки.

  2. Остатки производства или бытового потребления, которые не могут быть использованы в местах их образования, а в ряде случаев требуют

  3. Вещества и предметы, подвергающиеся удалению либо намеченные к удалению, либо требующие удаления согласно национальному законодательству;


Отходы дарекс-процесса, русский

Отходы и сточные воды пищевой, русский

Отходы крупной фракции, отходы обогащения крупных классов, русский

Отходы металлообработки, русский
    Лом, образующийся при обработке деталей и производстве готовых изделий;


Отходы от использования товаров, русский
    Готовые товары (продукция), утратившие полностью или частично свои потребительские свойства и складированные их собственником в месте сбора отходов, либо переданные в соответствии с договором или законодательством российской федерации лицу, осуществляющему обработку, утилизацию отходов, либо брошенные или иным образом оставленные собственником с целью отказаться от права собственности на них;


Отходы переработки ядер- ного топлива, русский

Отходы помола, русский

Отходы после распылительной сушки ., русский

Отходы после распылительной сушки и плавления, русский

Отходы потребления, русский
    Бывшие в употреблении или эксплуатации изделия и материалы, утратившие в результате физического или морального износа свои потребительские свойства, списанные в установленном порядке или выброшенные населением (бытовые отходы). к отходам потребления относ


Отходы при обмолоте, русский

Радионуклиды, русский
    См. нуклиды.


Концентрации, русский

Последствия, русский

Разрушения, русский

Рао, русский
  1. Радиоактивные отходы

  2. , см. российская академия образования.