Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ocean waybill

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
    A document, issued by a shipping line to a shipper which serves as a receipt for the goods and evidence of the contract carriage.




Ocean, английский
  1. This term, in its largest sense, is the whole body of salt water which encompasses the globe, except the collection of inland seas, lakes, and rivers: in a word, that glorious type of omnipotent power, whether in calm or tempest:—

  2. [1] the vast, uninterrupted, body of salt water that covers some three-quarters of the earth’s surface, filling its depressions and surrounding the continents. [2] one of five geographical regions known as the arctic, atlantic, indian, pacific, and southern oceans. see seven seas.

  3. An expert system developed by teknowledge for internal use by ncr. similar to xcon, it checks system configurations.

  4. The continuous salt-water body that surrounds the continents and fills the earth’s great depressions; also, one of its major geographic divisions. compare - sea. gg


Ocean, английский

Ocean, шведский

Ocean acoustic tomography, английский

Ocean acoustics, английский
    Refers to the study of sound and its behavior in the sea. when underwater objects vibrate, they create a sound wave that alternately compresses and decompresses the water molecules. the speed of the wave is the rate at which the vibrations travel through the sea. because the mechanical properties of the mediums differ, sound moves faster in water (1500 meters/sec) than in air (about 340 meters/sec). it also travels faster in warm water than in cold. sound waves radiate in all directions away from the source, like ripples on the surface of a pond, and are detected as changes in pressure by the human ear, as well as by man-made sound receptors such as a hydrophone, or underwater microphone. see also oceanic sound channel, sound surveillance system, and sound fixing and ranging.


Ocean area reconnaissance satellite, английский
    Разведывательный спутник системы пло


Ocean basin, английский
  1. Geologically an ocean basin is a large geologic basin which is below sea level.

  2. The great depression that covers about one-third of the surface of the lithosphere beyond the continental shelves. it is occupied by the oceans, and has features, such as abyssal plains, trenches and seamounts.


Ocean bill of lading, английский
  1. Receipt for a shipment by boat, that includes freight charges and title to the merchandise.

  2. Морской, океанский коносамент

  3. Морской коносамент


Ocean bill of lading, русский

Ocean carrier, английский

Ocean color and temperature scanner, английский

Ocean color scanner, английский

Ocean convoy, английский
    A convoy whose course lies generally beyond the continental shelf.


Ocean currents, английский
  1. Oceanic currents can be divided into surface and deep ocean currents. surface currents are generally wind driven and develop typical clockwise spirals in the northern hemisphere and counter-clockwise spirals in the southern hemisphere. surface currents ca

  2. Continuous river-like movements of water that can flow for thousands of kilometers, determining the climates of the continents, especially those regions bordering on the ocean. see oceanic circulation, surface ocean currents, and subsurface ocean currents.


Ocean dumping of shoregenerated waste, английский
    Сброс в океан отходов, образовавшихся на берегу


Ocean energy, английский
    Energy obtained from the ocean via waves, tidal ranges, tidal and ocean currents, and thermal and saline gradients (note: submarine geothermal energy is covered under geothermal energy and marine biomass is covered under biomass energy). offset (in climate policy): a unit of co-equivalent (coeq) that is reduced, avoided or sequestered to compensate for emissions occurring elsewhere.


Ocean engineering, английский
    Меры и сооружения для обеспечения чистоты морей, охраны морской фауны


Ocean escort, английский
    Former usn designation of a frigate.


Ocean floor completion system, английский
    Система заканчивания на дне океана


Ocean floor topography, английский

Ocean freight, английский
    Морские перевозки


Pilotage dues, английский
    A fee payable by the owner or operator of a ship for the services of a pilot. this fee is normally based on the ship`s tonnage.


Backhaul, английский
  1. A deviation to move cargo on the return leg of a voyage for the purpose of minimizing ballast mileage and thereby reducing transportation costs.

  2. A term used for the transmission of a signal (normally video) from the ends of transmission systems such as microwave to a central point. for a satellite videoconference, a backhaul refers to a signal brought in from a secondary site to the origination site, mixed with the primary signal, and sent out over the program out satellites.

  3. A return trip carrying merchandise rather than ballast. backing & filling: said of a sailing ship that is marking time; staying more or less in the same place by alternately spilling wind and allowing the sails to draw.

  4. Канат подъёма ковша скрепера