Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Turtling

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    In dinghy sailing especially (but can include other boats), a boat is said to be turtling or to turn turtle when the boat is fully inverted with the mast pointing down to the lake bottom or seabed.[a] [35][36




Especially, английский

Above board, английский
    On or above the deck, in plain view, not hiding anything. pirates would secret their crews below decks, thereby creating the false impression that an encounter with another ship was a casual matter of chance.[7


Abaft the beam, английский
  1. Further aft than the beam: a relative bearing of greater than 90 degrees from the bow: "two points abaft the beam, starboard side". that would describe "an object lying 22.5 degrees toward the rear of the ship, as measured clockwise from a perpendicular line from the right side, center, of the ship, toward the horizon."[2

  2. Between beam and stern.