Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abaft the beam

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Further aft than the beam: a relative bearing of greater than 90 degrees from the bow: "two points abaft the beam, starboard side". that would describe "an object lying 22.5 degrees toward the rear of the ship, as measured clockwise from a perpendicular line from the right side, center, of the ship, toward the horizon."[2

  2. Between beam and stern.




Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Turtling, английский
    In dinghy sailing especially (but can include other boats), a boat is said to be turtling or to turn turtle when the boat is fully inverted with the mast pointing down to the lake bottom or seabed.[a] [35][36


Shift colors, английский
  1. Changing the flag and pennant display when a moored vessel becomes underway, and vice versa. a highly coordinated display that ships take pride in; the desired effect is that of one set of flags vanishing while another set flashes out at precisely the same time. also, slang for changing out of one`s navy uniform into civilian clothes to go ashore. (the u.s. navy`s newsletter for retired personnel is nicknamed shift colors from this reason.)[27

  2. See shifting colors. shift rudder!: usn steering command to turn the helm to exactly the same angle on the opposite side. shifting:movement of cargo which can unbalance and endanger the ship.