Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deadwood

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A wooden part (vertical timbers or planking) of the centerline structure of a boat, usually between the sternpost and amidships. it is used to "fill the spaces where, owing to the shape of the vessel, the floor-timbers have to be discontinued."[16][17

  2. Дейдвуд

  3. Blocks of timber used to fill voids between keel and stem or sternpost without adding structural strength.


Дейдвуд, русский
  1. Кормовая часть судна между ахтерштев-нем и килем, через которую проходит дейдвудная труба.

  2. (англ . deadwood, букв. - мертвое дерево), кормовая подводная часть судна в месте сопряжения киля с ахтерштевнем. через металлическую трубу в дейвуд выводится наружу гребной вал.

  3. Кормовая оконечность судна в подводной его части между ахтерштевнем и килем.




Centerline, английский
  1. Осевая линия

  2. Средняя линия

  3. The inidline of the boat running from bow to stern.

  4. Продольная ось симметрии судна; закладка (киль и т.д.)

  5. Центральная линия; средняя линия; осевая линия;

  6. Осевая линия, ось


Discontinued, английский
    Прерванный


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Midshipman`s hitch, английский
    An alternative to the blackwall hitch, preferred if the rope is greasy. made by first forming a blackwall hitch and then taking the underneath part and placing over the bill of the hook.[24


Kaep, английский
    A type of proa native to palau.[23