Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Squared away

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Yards held rigidly perpendicular to their masts and parallel to the deck. this was rarely the best trim of the yards for efficiency but made a pretty sight for inspections and in harbor. the term is applied to situations and to people figuratively to mean that all difficulties have been resolved or that the person is performing well and is mentally and physically prepared.




Away, английский
  1. A trade, quote, or market that does not originate with the dealer in question, e.g., "the bid is 98-10 away from me."

  2. [1] to prepare a boat for service, e.g., “call away the barge.” [2] assemble a group of usn enlisted seamen, e.g., “call away damage control party” (the rn would “muster” the party). [3] former query, not in current use, as to the bearing of a sighted object, e.g., “where away?” 31 away


Away, английский

Away aloft, английский
    The order to the men in the rigging to start up.


Away from, английский
    Motivational pattern marked by avoidance of an unwanted experience, rather than by accomplishing a desired outcomes.


Away from formal, английский
    Classical architecture and instead should embrace the romanticized past. the term “picturesque” is not indicative of a particular architectural style, but is suggestive of a number of styles or modes of architecture that were related to the romanticized past, including: exotic revival, gothic revival, italianate style, queen anne style, richardsonian romanesque style, second empire style, stick style, swiss cottage architecture.


Away from the market, английский
  1. In context of general equities, out of line with the inside market at this time, such as when a bid on a limit order is lower or the offer price is higher than the current market price for the security; held by the specialist for later execution unless fo

  2. In context of general equities, out of line with the inside market at this time, such as when a bid on a limit order is lower or the offer price is higher than the current market price for the security; held by the specialist for later execution unless fok. antithesis of in-line.


Away from us, английский
    Used in context of general equities, to characterize role of a competing broker/dealer. trading away from us signifies that stock is bought and/or sold with institutions using other trading firms.


Away from you, английский
    Used for listed equity securities. see: outside of you.


Away greeting, английский
    A voice message that’s played to callers to let them know that the person they called is away for an extended period of time and unavailable to answer the phone. it can be customized by the user. it’s different from the voice mail greeting that’s played when the recipient is away for a short period of time.


Away mode, английский
    A power mode in which a media center pc appears off, but can still perform functions such as recording a tv program. in away mode, the monitor appears blank, the audio is muted, the input devices are locked, the power led changes from green to amber, and the system fans turn down. aws (pn)


Away off, английский
    At a distance, but in sight.


Away she goes, английский
    The order to step out with the tackle fall. the cry when a vessel starts on the ways launching; also when a ship, having stowed her anchor, fills and makes sail.


Away there, английский
    The call for a boat`s crew; as, “away there! barge-men.”


Away with it, английский
    The order to walk along briskly with a tackle fall, as catting the anchor, &c.


Away-from-site programming, английский
    Программирование в специальном оюро св вычислительном центре; вне цеха) 7-2 - 51


Squar, английский
    Main-sail. see main-sail.


Square, английский
  1. A cigarette example hey, can i bum a square?

  2. A unit of measure-100 square feet-usually applied to roofing and siding material. also, a situation that exists when two elements are at right angles to each other. also a tool for checking this.

  3. Квадратный

  4. Результат операции по покупке и продаже валюты, где при¬быль равна убытку.

  5. To place at right angles with the mast or keel and parallel to the horizon e.g., "to square the yards."

  6. A квадратный bracket

  7. An instrument formed by a stock and a tongue fixed at right angles. also, in the army, a formation of infantry devised to resist cavalry. (see hollow square and rallying square.) also, a term peculiarly appropriated to the yards and their sails. thus, when the yards hang at right angles with the mast they are said to be “square by the lifts;” when perpendicular to the ship`s length, they are “square by the braces;” but when they lie in a direction perpendicular to the plane of the keel, they are “square by the lifts and braces.” the yards are said to be very square when they are of extraordinary length, and the same epithet is applied to their sails with respect to their breadth. also, a figure composed of four equal sides and four right angles, is the square of geometry.

  8. [1] to brace the yards at right angles to the keel. [2] the upper part of an anchor shank. [3] the area at the foot of a hatchway. [4] a rectangular tray on which seamen’s victuals were served (see square meal).

  9. Академическая шапочка с плоским квадратным верхом


Square, английский

Square (petit jardin de ville), французский

Square and flat, английский
    A frame, without molding, containing a flat panel; also


Square and rabbet, английский

Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


Performing, английский

Tophamper, английский
    A collective term for the masts, yards, sails and rigging of a sailing ship, or for similarly insubstantial structures above the upper deck of any ship.[32


Fardage, английский
  1. Wood placed in bottom of ship to keep cargo dry. (see also dunnage)

  2. Dunnage; when a ship is laden in bulk.