Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fardage

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Wood placed in bottom of ship to keep cargo dry. (see also dunnage)

  2. Dunnage; when a ship is laden in bulk.




Squared away, английский
    Yards held rigidly perpendicular to their masts and parallel to the deck. this was rarely the best trim of the yards for efficiency but made a pretty sight for inspections and in harbor. the term is applied to situations and to people figuratively to mean that all difficulties have been resolved or that the person is performing well and is mentally and physically prepared.


Handsomely, английский
  1. With a slow even motion, as when hauling on a line "handsomely".

  2. Signifies steadily or leisurely; as, “lower away handsomely,” when required to be done gradually and carefully. the term “handsomely” repeated, implies “have a care; not so fast; tenderly.”