Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Disrate

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. To reduce in rank or rating; demote.

  2. To reduce a rating or enlisted seaman to a lower rate. see downgrade.


Дисквалифицировать, русский



Scandalize, английский
  1. To reduce the area and efficiency of a sail by expedient means (slacking the peak and tricing up the tack) without properly reefing, thus slowing boat speed. also used in the past as a sign of mourning.

  2. To set sails askew or acockbill as a sign of mourning. see also blue paint and mourning salute.


Bowse, английский
  1. To pull or hoist.

  2. To tighten with a tackle.