Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Topsail

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. The second sail (counting from the bottom) up a mast. these may be either square sails or fore-and-aft ones, in which case they often "fill in" between the mast and the gaff of the sail below.

  2. The second sail above the deck on a square-rigger. pronounced tops’l.




Pronounced, английский
    A заметный, явный (син. noticeable) accent


Topmast, английский
  1. The second section of the mast above the deck; formerly the upper mast, later surmounted by the topgallant mast; carrying the topsails.

  2. A mast mounted between the lower mast and the topgallant mast to support the yards and rigging of a topsail.


Rigol, английский
  1. The rim or `eyebrow` above a port-hole or scuttle.

  2. A curved metal element installed above a port/porthole/scuttle to prevent water running down the ship’s side from entering the opening. known colloquially as “eyebrows.”